韩国大法院首次作出判决:离婚时,未来将领取的退职金或退职年金等退职给付也属于财产分割对象。
韩国大法院全员合议体(主审为大法官闵日英)16日撤销原判,将教师A某针对研究员丈夫B某提起的离婚及财产分割诉讼案发回大田高等法院。该案原审为原告部分胜诉。韩国大法院推翻了此前认为退职日和将领取的退职给付金额未确定时不纳入财产分割对象的判例,判定未来退职后将领取的金额在离婚时也应分割。
审判部指出:“退职金和退职年金等退职给付具有工资后付的性质,可视为夫妻双方共同协力形成的财产,因此离婚时也应予分割。”
这是认为领取退职给付需工作一定期间,而配偶的帮助对能否领取退职给付有重大影响。
审判部还补充称:“仅以离婚时点退职给付尚未确定为由而不将其纳入财产分割,不符合财产分割制度的宗旨,也违背实质公平。”
其解释称,若将退职给付排除于财产分割对象之外,仅作为其他情形在分割额中予以考虑,则实际考虑到何种程度并无明确标准,且在没有其他可分割财产的情况下根本无法进行财产分割,难以保障公平的财产分割。
审判部还认为,若以不确定性或变动可能性为由将退职给付完全排除于财产分割对象之外,可能导致尽管婚姻生活已破裂,仍事实上被迫将离婚时间推迟至领取退职给付之时,从而造成不公平的局面。
审判部以离婚诉讼终结日为基准,将作为财产分割对象的退职给付计算为在该时点退职时预计可领取的金额。
全员合议体当天还在家庭主妇C某针对曾任警察公务员后退职的丈夫D某提起的离婚诉讼中,维持了原审认定“丈夫的退职年金也应纳入财产分割”的判决。
审判部解释称:“夫妻一方已退职并正在领取公务员退职年金的情况下,尽管无法确定领取退职年金者今后还能生存多久,但退职年金属于夫妻双方协力形成的财产,因此可成为财产分割的对象。”
此次判决变更了此前韩国大法院的判例,即退职日和将领取的退职金、年金金额未确定时不能纳入财产分割对象;同时也变更了韩国大法院此前认定离婚当时夫妻一方已退职的情况下,只有以一次性领取退职金时才纳入分割对象的判例。
韩国大法院一位相关人士表示:“此次判决的意义在于反映了配偶的贡献度,使财产分割额更加现实化。”
随着近来社会老龄化,退职金和年金的重要性不断上升,韩国大法院此次关于退职给付分割的判决预计将对今后的离婚诉讼产生重大影响。






