2014-07-16

明年预算增加20万亿以上提振经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕经济团队决定年内不编制追加更正预算,而是为提振景气将明年预算编制规模比今年增加20万亿韩元以上。以财政支出增长率计算接近6%,是自因金融危机编制大规模追加更正预算的2009年(14.8%)以来六年间的最高值。

新经济团队还决定,今年下半年将基金支出增加10万亿韩元左右,并全面动员各类政策金融资金等可用财源,着手刺激景气。

副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕16日在政府世宗办公大楼举行就任仪式后召开记者恳谈会,表示“已得出(下半年)不编制追加预算的结论”。他解释称,原因是如果现在编制追加预算,经过国会审议等多个程序,实际资金最终只能在年末才能执行。

崔经济副总理强调,替代追加预算,“下半年将通过多种手段的财政补强,使景气好于再度下调的预期结果”。他还补充说:“明年预算将编制得比原计划更具扩张性。”

就此,企划财政部高层人士解释称:“正在研究将明年相对今年的财政支出增长率上调至高于财政收入增长率(5.8%)的方案,原计划为3.0%。”由于国会确定的今年财政支出额为355.8万亿韩元,若增加5.9%以上,2015年度财政支出规模将超过376.76万亿韩元。这比原中期财政计划中的预定额(368.4万亿韩元)上调8万亿韩元以上。该人士还表示,今年下半年基金增额规模将在10万亿韩元左右。

另一方面,崔经济副总理就房地产金融监管明确了放宽方针,称“将促使相关部门就总负债偿还比率(DTI)和住房抵押认定比率(LTV)两项问题的改善达成一致”。他特别表露出改善LTV、DTI监管按行业、按地区差别化的意愿。关于将企业积累的内部留存资金与家庭收入相连接的方法,崔经济副总理解释称:“与其损害企业自主性强制推行,不如适当运用各种课税等激励手段。”

阅读韩文原文