2014-07-16

流通业界以大手笔折扣度夏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

模特在E-Mart一家门店展示水上用品。/图片提供=E-Mart 在正式的夏季休假季到来之前,流通业界开始躁动。百货店、大型超市、网络商城纷纷推出“史上最强”的度假折扣活动。

据业界16日消息,乐天百货将于18日在首尔小公洞乐天酒店水晶舞厅举办盛夏黑色星期五活动。与美国黑色星期五每年在11月最后一个星期四举行不同,乐天百货为促进夏季消费,仅在这一天推出价值60亿韩元的度假相关商品,最高降价80%。乐天百货总店店长张秀贤表示:“去年12月首次举办‘韩国版黑色星期五’时,一天内有9500人到场,创下12亿9000万韩元销售额的纪录。”并称:“期待此次度假黑色星期五能为夏季例行促销助力。”乐天百货此次参与品牌数量比去年冬季黑色星期五活动增加42个,活动场地规模也扩大约30%,达到1120平方米。

大型超市也将从17日至23日启动史上最大规模的夏季折扣。

E-Mart营销常务张中浩解释称:“度假季通常是一年中销售较高的旺季,但今年尤其是能够恢复下半年消费心理的重要时期。”“度假季之后紧接着就是中秋旺季,所以我们更加用心。”E-Mart在活动期间对露营食品、露营及水上用品、夏季服装、夏季家电等2000多种品类给予最高50%的折扣。家乐福(Homeplus)也从同日起,在4周内开展创社以来最大规模的夏季折扣活动。家乐福包括度假用品在内,对1万多种品类最高降价70%销售。家乐福相关人士表示:“此次活动规模约4000亿韩元,希望有助于激活低迷的内需消费。”

开放型市场G Market为吸引网络用户访问,在27日之前通过“Frozen Summer”促销活动,每天向先到的1万人免费赠送芭斯罗缤冰淇淋。此外还设立度假专区,对旅游商品、水上乐园门票、度假时装及美妆单品、水上用品、滋补食品等最高降价68%销售。

阅读韩文原文