2014-07-16

今年度假关键词由“治愈”变为“体验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“体验”而非“治愈”为重点的暑假休假正受到关注。

SK Planet M&C部门16日发布大数据趋势资料,对上月1日至本月6日共5周内在博客、推特等社交网络服务(SNS)上提及“暑假休假”的40万条内容进行了分析。

据此次调查,尽管经济不景气,今年的暑假休假重点并非着眼于安静休息的“治愈”,而是尝试动感、高强度体验的“充实”。在暑假休假关键词排名中,“治愈”一词的出现频率比去年下降约34%,“休息”也减少了53%。

相反,“体验”一词增加超过42%,成为象征今年暑假休假的关键词。此外,“摩托”和“露营”分别增长101%、71%,也颇为引人注目。

SK Planet方面解读称,在生存竞争激烈的现代社会,通过身体上高强度的体验来击退无力感的尝试,比静态休息更受青睐。

在度假地选择上,更偏好国内。全部40万条中,提及“国内旅行”的为31752条,比去年增加6.8%,而海外旅行为25551条,减少7.6%。

此次调查还显示,许多人对发挥地区特色的国内旅行主题给出较高评价。济州岛以休养、徒步、摩托等活跃活动,或巡访海边特色咖啡馆的体验主题受到关注;釜山则凭借多样美食和高端旅游基础设施受到欢迎。江原道的露营与家庭单位体验、首都圈的购物与休息,被提及的程度高于其他地区。

阅读韩文原文