2014-07-16

郑成根辞职“退下是应尽之理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发资质争议的文化体育观光部长官候选人郑成根16日主动辞职。

郑候选人当天通过新闻稿表示:“我今天辞去文化体育观光部长官候选人一职”,“有些部分无法一一说明,但我认为就这样退下才是道理”。

他还补充说:“此前作为公职候选人,未能给国民带来希望,反而搅乱了大家的心。请求宽恕。”

尽管朴总统前一天就国会人事听证报告未获通过的郑候选人再次要求国会送交报告,郑候选人当天仍突然辞职,看来是因感受到负面舆论的压力。朴总统前一天在正式任命包括经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕等5名通过国会人事听证会的长官(级)候选人的同时,保留了崔候选人和郑宗燮候选人的任命。

有分析认为,新世界党担忧对政局胜负关键的7·30再补选产生的后续冲击,向青瓦台传达了党内和民意对强行任命郑候选人的否定态度,加之传闻在野党将对郑候选人进行追加揭发,这些都给郑候选人带来压力。

随着郑候选人辞职,朴槿惠政府的第2期内阁在上月13日公布人选后已过一个多月,仍留有空缺。此前已有两名国务总理候选人相继落马,加之前一天朴总统撤回指名的김명수社会副总理兼教育部长官候选人之后,郑候选人也退出,对朴总统人事安排的负面舆论预计将进一步升高。

阅读韩文原文