2014-07-16 | 디지털미디어부

上半年啤酒进口量创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年啤酒进口量创下历史最高纪录。

据韩国关税厅16日消息,今年1至6月韩国啤酒进口重量为5万3618千吨(t),比去年上半年(4万1495吨)增加29.2%。

折算成容积约为1亿600万瓶(以500毫升1瓶计),是有相关统计可查的2000年以来半年度的最高值。

考虑到2000年上半年啤酒进口量仅为3444吨,可以说十余年间进入韩国消费者口中的进口啤酒一年增加了15倍以上。

尤其是在啤酒出口量(5万3451吨)同比增长率仅为0%区间的情况下,上半年啤酒进口量首次超过出口量。

进口金额也在今年上半年达到5078万美元(约522亿韩元),比去年同期(3954万美元)增加28.5%,刷新了最高纪录。

按国家来看,尽管存在核电站事故导致的核辐射泄漏担忧,上半年进入韩国最多的进口啤酒仍是朝日、札幌等日本啤酒(1万3818吨)。

不过,日本啤酒进口量比去年同期(1万1549吨)增加19.6%,低于整体增幅。

以喜力为代表的荷兰啤酒进口8887吨,一年间进口规模增长38.0%,位居第二;进口量一年间激增60.9%的德国啤酒(7825吨)紧随其后。

去年位列第五的中国啤酒上半年进口5067吨,排名第四;在前十名中唯一出现负增长的美国啤酒(4214吨)排名第五。

啤酒进口如此增加,是因为近来海外旅游活跃,对国内未曾品尝过的各类啤酒需求不断增加。

以“炸弹酒”为中心的饮酒文化被享受酒本身的文化取代并扩散,以及非营业场所用而是家庭用啤酒消费增加,也被解读为支撑进口啤酒强势的因素。

/数字媒体部

阅读韩文原文