2014-07-16

崔炅焕"将大胆实施扩张性宏观政策"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕16日在政府世宗办公大楼举行的就任仪式上表示,将大胆推行扩张性宏观政策。

崔副总理说:“经济政策成败取决于能否提振经济主体的信心。消极的宏观政策无法激活经济信心,最终引发景气放缓和税收减少,甚至压缩了宏观政策的回旋空间。”

他强调:“在景气回升、信心恢复之前,要大胆实施扩张性宏观政策,并尽快革除房地产市场那些如同隆冬里穿着盛夏衣服般陈旧的管制。”

他指出,韩国经济陷入三大陷阱:“低增长陷阱”、“收缩均衡陷阱”和“成果缺失陷阱”。

崔副总理表示:“过去一年虽竭力摆脱低增长,但我国经济复苏势头依然疲弱,家庭收入不振、非正规职问题等长期积累的结构性问题使内需低迷加深。”

崔副总理强调,要为整体经济注入活力,激活内需,关照民生。

他表示:“作为收入创造之源的企业和作为消费主体的家庭必须复苏”,并称要大胆改革妨碍企业活动的不必要管制,使企业成果通过就业和劳动收入顺畅流入家庭部门。

他还表示,解决正规职与非正规职的双重结构问题同样紧迫,“劳资政三方应共同商议,在持续创造就业的同时,探索消除正规职与非正规职不合理差距的方案”。

崔副总理还强调,要提高政策执行力与速度,尽早让民众感受到成果。

他说:“令人担忧的是,因世越号事故等国民对政府的不信任加剧,政策推进动力是否已大幅削弱”,“重获失去的国民信任的唯一办法,就是尽快创造国民能够切实感受到的成果”。

/数字媒体部

阅读韩文原文