2014-07-16

耶伦“提前加息亦有可能…目前仍需刺激政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

耶伦:“提前加息也有可能……目前仍需刺激政策”

“若经济与就业改善,可在10月FOMC决定结束QE”

美国联邦储备制度(美联储·Fed)主席珍妮特·耶伦15日(当地时间)表示,如果就业状况持续改善,可能比预期更早上调基准利率。

她还预计,负责利率与货币政策决策的联邦公开市场委员会(FOMC)可能在本月10月的例会上宣布结束用于刺激经济的量化宽松(QE)措施。

耶伦主席当天出席参议院银行委员会,就半年度经济展望及货币政策作报告之前提交的事先答辩书中作出上述表述。

她解释称,“如果劳动力市场以快于美联储预期的速度持续改善,向美联储的两大目标(充分就业与物价稳定)收敛,基准利率上调可能比目前所设想的更早、以更快的速度进行”。

但她同时补充称,美国经济复苏尚不完全,正因如此,美联储将在一段时间内继续推行牵引增长、改善劳动力市场状况的刺激政策。

市场专家认为,美联储将在明年年中左右实施基准利率上调。

耶伦主席当天也再次强调,即使完成量化宽松措施,仍将在相当长时间内(for a considerable period)维持超低利率,并预计加息时点将是“2015年的某个时候”(sometime in 2015)。

她表示,“在主要因严寒导致美国经济第一季度陷入低迷之后,近期相当多生产及消费指标显示增长在第二季度正在恢复,但这也需要仔细观察”。

她还评价称,物价上涨率在过去几个月呈上升势头,但仍低于美联储目标值(2%)。

耶伦主席预计,如果经济与就业状况按当前态势延续改善趋势,可在10月FOMC会议结束后收尾资产购买计划。

美联储在上月的FOMC会议上曾表示,“委员们大体同意,如果就业市场如委员会预期那样持续改善、物价上涨率回到长期目标值之下,最终削减150亿美元债券购买的决定将在本年10月的会议上作出”。

美联储自去年12月至上月的五次FOMC会议上,判断整体经济与就业状况正在稳步改善,先后决定每次将量化宽松规模各缩减100亿美元的缩减购债(tapering·资产购买缩减)。

据此,去年底为850亿美元的量化宽松规模目前已缩减至350亿美元。

阅读韩文原文