2014-07-15

[社论] 受挑战的布雷顿森林体系……须防分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二战后支撑以美国为中心的世界经济秩序的布雷顿森林体系正受到挑战。挑战者是中国。中国国家主席习近平将出席15日至16日在巴西举行的第六次金砖国家领导人会晤,与巴西、俄罗斯、印度、南非等成员国共同为设立“新开发银行(NDB)”最终签字。中国主导的这家开发银行计划由5个成员国各出资100亿美元,筹集500亿美元初始资本金,并在未来7年内将资本金扩大至1000亿美元。达到这一规模,就有可能成为国际货币基金组织(IMF)的对抗力量。与世界银行(WB)共同引领布雷顿森林体系的一根支柱将出现动摇。

事态发展至此,美国也负有重大责任。美国国会最终无视了发展中国家关于改革以发达国家为中心的IMF的呼声,以及IMF接纳这些呼声后提出的自身改革方案。2010年通过的IMF改革方案内容包括:将中国提升为第三大份额持有国,扩大金砖国家和新兴国家的表决权,并取消美国对执行委员会永久理事的推荐权。然而美国国会以2012年大选为由推迟审议法案,今年更是干脆拒绝批准决议案。据说这是出于担忧本国在IMF影响力被削弱的决定,但只能说是贪小失大。中国和新兴国家不满累积的直接结果就是NDB的诞生。巴西政府之所以指出“设立金砖国家开发银行是对拒绝变革的IMF的回答”,原因也在此。

布雷顿森林体系在过去70年间支撑了世界经济的和平发展,今后仍需其发挥作用。但若没有反映高速增长的中国和新兴国家经济现实的改革,IMF将难以继续维持对全球各国的代表性。世界经济体系的分裂只会阻碍和平的经济发展。为避免走到那一步,美国国会必须行动起来。即将启航的NDB也必须探索与IMF共存发展之路。

阅读韩文原文