2014-07-15

欧元区通缩警报加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区(18个使用欧元的国家)经济复苏势头趋弱,通缩阴影愈发浓重。

据欧洲统计局14日(当地时间)数据,欧元区5月工业产出环比减少1.1%。该地区工业产出3月减少0.3%,4月增长0.7%,仅一个月后又转为下降,在升降之间反复,表现不稳。

特别是欧元区第一大经济体德国的工业产出萎缩1.4%,降幅创一年来最大,令市场担忧加剧。MarketWatch警告称:"如果德国无法发挥欧洲经济火车头的作用,欧元区可能被推向'无增长悬崖'(no-growth cliff)。"德国ZEW投资信心指数连续6个月下滑,6月仅为29.8。

对此,国际货币基金组织(IMF)在当天发布的报告中警告:"欧元区经济复苏疲弱,存在陷入通缩的风险。"IMF将4月给出的欧元区今年经济增长率预期由1.2%下调至1.1%,并预计该地区今年通胀率仅为0.7%,远低于欧洲央行(ECB)2%的目标。英国投资银行巴克莱当天也将欧元区第二季度增长率预估从原先的0.4%下调至0.2%。

IMF再次建议,为防止欧元区通缩并使经济真正回到复苏轨道,ECB应通过购买国债实施量化宽松。对此,ECB表示在保留量化宽松可能性的同时,在实施上将尽可能慎重。ECB行长马里奥·德拉吉当天出席欧洲议会,重申既有立场称:"如果通胀前景恶化,我们已准备好使用非常规手段。"他还表示:"欧元汇率持续保持强势,正威胁经济复苏",并称将持续监测汇率。

美国CNBC电视台认为,由于存在购买欧元区18国中哪一国国债等技术性问题,ECB难以轻易推行美式量化宽松,并预测ECB将通过长期再融资操作(LTRO)等手段防御通缩。

另一方面,彭博对45名实体经济专家的调查结果显示,预计ECB向市场投放的超长期低息资金将超过7000亿欧元(约972万5400亿韩元)。ECB上月将融资利率下调至0.15%,作为主要央行首次采用负存款利率,并宣布实施最长4年期的定向长期再融资操作(TLTRO)。

阅读韩文原文