2014-07-15

[第2期内阁构建“亲政体制”] 党政不和可能性亦大,国政正常化期待与忧虑并存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠总统内定亲朴槿惠派核心人物、新国家党议员黄祐吕出任副总理兼教育部长官,第2期内阁将由“亲朴实权派”填满。崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官将掌握放宽房地产管制、公共企业改革、推进经济革新三年计划等民生经济复苏与经济活性化的钥匙。将兼任新设社会副总理的黄候选人则负责统管教育、社会、文化、女性等非经济领域,全力推动国家革新。青瓦台和执政圈内甚至出现了“右炅焕—左祐吕”这样的新造词。

朴总统将两名副总理均安排为亲朴核心,被解读为:在“世越”号惨案和接连的人事失误导致民心明显背离、国政运营动力显著下降的情况下,希望通过构建强有力的第2期内阁加快国政运营正常化的意志体现。由于第1期内阁因领导力不足、推进力弱化、专业性不足等被评价为成绩低于预期,第2期内阁意在以“亲政体制”为先导,加快核心国政课题的落实,并加速决策。

但在本月14日新国家党全党大会上,非朴派议员金武星当选党代表,领导层也由亲李明博派或非主流派构成,党政之间能否如期实现融合尚存疑问。虽然新国家党新领导层表明了配合朴总统国政运营的原则立场,但若为刷新气氛或凸显存在感而与青瓦台或政府政策对立,也不能排除产生不和谐音的可能。也有观点严厉批评,黄候选人被选任社会副总理、让新国家党前任党代表出任教育部门首长,是典型的“他们自己人的人事”,是无法给国民带来任何感动的拙策。

在期待与担忧交织之际,据悉朴总统最早将于16日向各部长官颁发任命书,启动第2期内阁。对于文化体育观光部长官候选人郑成根、安全行政部长官候选人郑宗燮,15日已再次要求国会送交人事听证报告书。此举似意在无视野党乃至部分执政党的“不可”立场强行任命。新政治民主联合对这一强行举动强烈反对。新政治联合院内发言人朴范界在国会吹风会上表示:“要求送交对郑成根、郑宗燮候选人人事听证审查经过报告书,从前后脉络看恐怕是要强行任命”,并评价称“若总统强行任命不具资格的候选人,就是对国民的侮辱,也与大韩民国的品格不符”。他接着呼吁:“我们坚决反对强行任命与新的大韩民国不相称的长官候选人、作了伪证的郑成根候选人,期待重新考虑。”

阅读韩文原文