2014-07-15

“本让立特别法,却连日政争…真让人憋闷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号遇难者家属、普通市民及市民团体成员15日手持要求制定“4·16惨案特别法”的350万1266人联署书,向国会行进。/权旭 记者

“实在憋闷才走到这里。从救援到现在,我觉得没有一件事做对。请制定世越号特别法,好好化解我们的郁结。”(世越号家属绝食参加者)

三个月前,听到载着出发修学旅行的孩子们的船沉入水中这一难以置信的消息后,曾在全南珍岛体育馆和彭木港彻夜守候的世越号受害者家属再次走上街头。

15名世越号家属15日在首尔汝矣岛国会本馆和光化门广场连续第二天进行绝食静坐。当天上午,在汝矣岛公园,世越号家属与市民们要求尽快制定世越号特别法,将自5月起征集的约350万张国民联署书分装在416个黄色箱子里,游行至国会后转交给国会议长郑义和。家属对策委员会委员长金炳权表示:“世越号特别法不只是我们家属的事,而是为了建立安全的社会”,“我请求国会议长通过特别法,以防第二、第三起世越号事件再次发生。”

在光化门广场,尽管白天最高气温超过32度、烈日炎炎,家属们仍在帐篷和人行横道前进行无声静坐。市民们停下脚步,阅读家属分发的呼吁书,或参与联署。

围绕世越号特别法,在组成调查委员会时家属推荐人士应占几名、是否赋予委员会侦查权等问题上,执政党与在野党、遗属之间意见分歧,原定16日在国会全体会议通过的前景并不明朗。遗属要求赋予委员会侦查权并让遗属大幅参与,在野党在很大程度上接受了这些要求,与执政党展开激烈拉锯。执政党则提出,侦查权应交给常设特检或检方内部的特任检察官,委员会组成时应纳入总统、韩国大法院院长和国会议长推荐的人士。

随着为查明世越号真相的国政调查和特别法制定过程演变为政争、原地打转,本已身心疲惫的家属再次走上街头,甚至以绝食方式要求通过特别法。

家属对策委发言人刘京根提高声调说:“特别法固然如此,但至今连一条像样的对话渠道都没有”,“我们想让大家看到我们的心境。”另一位遗属说:“政府不负责任,国会也不能代表我们。”

在世越号沉没满三个月的这一天,全南珍岛的潜水员仍在展开搜寻,失踪者家属怀着不安的心情焦急等待收容消息。自上月24日发现1具檀园高中女生遗体后,搜寻再无进展,失踪者人数仍为11人。

当天,光州地方法院刑事11部(审判长林政烨)审理了世越号船长李准石等15名船员一案,对相关人员的陈述笔录、世越号出航前安全检查报告、船员执照取得情况等文件证据进行了调查。事故当时载有乘客心境的KakaoTalk消息也被公开。由于每次开庭都集体旁听的受害者遗属大多前往国会,当天法庭上只有5名留在珍岛的失踪者家属出席。

阅读韩文原文