2014-07-15

“温室气体排放权交易制明年实施应全面重新审议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济界呼吁全面重新审视定于明年1月实施的温室气体排放权交易制。

其主张是,在二氧化碳排放量居前的中国和美国等尚未引入该制度的情况下,韩国率先实施只会削弱产业竞争力,令人担忧生产与就业受到严重影响,因此应尽可能推迟实施时间。

但韩国环境部尽管面对经济界的上述主张,仍计划按原定日程推进,本月内确定各行业配额和配额对象企业,预计经济界的反对将进一步加剧。

包括全国经济人联合会在内,大韩商工会议所、韩国经营者总协会等23个经济团体15日在首尔汝矣岛全经联会馆发表共同声明称:“不考虑国际动向而实施温室气体排放权交易制只会损害全球竞争力”,“应推迟实施,直至2020年之后发达国家与发展中国家共同参与的新气候体制建立。”经济界特别强调,温室气体排放量居前的中国(28.6%)、美国(15.1%)、日本(3.8%)等均未实施,而排放比重仅为1.8%的韩国率先推行并无实效;若该制度实施,自2015年起三年内最多可能额外负担27万5000亿韩元,生产与就业受阻将不可避免。

温室气体排放权交易制是指政府为企业分配可排放的温室气体量,超出部分须购买排放权使用,否则需缴纳罚款的制度。

经济界同时指出,政府的配额(排放许可量)标准也不明确。经济界表示:“要使排放权交易市场正常运作,作为决定配额基础资料的排放展望值必须精确测算”,并要求全面重新测算国家温室气体排放展望值。

经济界部分人士就此还担忧,排放权本身属于复杂的金融衍生品,只会让英美投资银行(IB)获利。

阅读韩文原文