2014-07-15 | 디지털미디어부

陆军公开的林兵长遗书内容…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方15日首次公开了向战友开枪的林某兵长在试图自杀前写下的遗书形式的备忘。

当天下午,陆军本部宪兵室长宣钟出准将在国防部新闻发布厅公布了“GOP枪击事件”联合调查结果。

关于林兵长的遗书,宣准将表示:“备忘中所写的‘他们’指的是从小到现在一直折磨自己的所有人”,“据其陈述,留下备忘是希望公开以‘他们’表述的那些人的行为给自己带来了多大的痛苦”。

军方就此次事件得出结论,认定为林兵长有预谋的单独作案。

调查结果还显示,与此前所知不同,林兵长作案时并非扫射,而是单发射击了10余发,其中部分为瞄准射击。

另外,林兵长于上月21日下午在江原道东部战线22师团GOP向战友开枪,造成5人死亡、7人受伤。

案发后逃逸的林兵长在两天后的23日与搜索兵力对峙中开枪试图自杀,此前留下了遗书形式的备忘。

以下为军方公开的遗书内容。

“对不起所有人……无论他们犯了什么错,杀人是极大的事,但任何人若处在与我相同的境况,活着都会像死一样痛苦难熬。我有错,他们也有错。

有句话说无意抛出的石头会砸死青蛙,就像小孩子出于玩闹折磨狗、毫无罪恶感地杀死昆虫或小虫一样,他们没能体会到自己的行为给对方带来了多少痛苦。”

/数字媒体部

阅读韩文原文