2014-07-15

饮用醋促销战愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ“美醋” 膳府“百年之间” 大象“红醋” #首尔市内某大型超市门店入口。在堆放着CJCJ集团发酵食醋“Petitzel 美醋(以下简称美醋)”的货架前,促销员正热心推介组合装商品。装有2瓶青葡萄味美醋和1瓶蓝莓味美醋的组合装售价为13900韩元。考虑到青葡萄味美醋1瓶(900毫升)的标价为10300韩元,相当于不到两瓶的价钱就能拿到三瓶。破格的折扣攻势并未止步于此。路过的顾客对低价表现出兴趣后,促销员当场又用胶带贴上一瓶美醋。4瓶美醋降价约70%,以每瓶3475韩元售出,与清仓甩卖无异。

距此不远处,大象的“红醋”正在开展两件商品15800韩元的传单促销活动。竞争对手推出破格特卖后,红醋促销员警觉地盯着顾客购物车里的美醋组合装。他一边用智能手机拍下竞争对手的产品,一边说:“那边压价这么狠,我们也要向总部申请支援。”

饮用食醋市场已进入激烈的流血竞争。大象红醋、CJCJ集团美醋与膳府“百年之间”相互牵制,这一市场按去年标准规模为760亿韩元。

据相关业界15日消息,饮用食醋市场的后发企业CJCJ集团推出淡化食醋刺激口感的青葡萄味美醋,由此拉开了促销活动的帷幕。为提高知名度,不惜打出接近70%的破格降价攻势,与超市联手将产品作为传单商品摆上货架的情况也日益频繁。在客流集中的周末举办试饮活动更是基本操作。

沉寂一段时间的饮用食醋市场,在企业破格攻势下份额剧烈波动。甚至企业为营销单独委托市场调查机构获取的“市场占有率”资料,对第二、第三名企业的排名也出现了分歧。

大象与CJCJ集团依据自身汇总数据等宣布,自4月起营业收入市场占有率排名变为第一位大象、第二位CJCJ集团。但被挤下的膳府反驳称,按AC尼尔森的调查,膳府仍居第二。营业一线的流血竞争也扩大为企业间的暗中较量。大象相关人士表示:“红醋2012年为61%、2013年为59.7%,在市场上处于压倒性第一位”,“后发企业即便亏损也需要提高知名度,但红醋作为市场代表产品,我们会尽量避免流血竞争。”

业界分析认为,受经济不景气影响,饮用食醋市场规模从2012年的860亿韩元到去年减少了近100亿韩元,企业判断若不展开“赠品营销”便难以维持现状,因而火力全开。同时有分析称,在新产品稀少的这一市场,美醋成功吸引了目光,带动了其他公司的促销竞争。膳府相关人士表示:“在此前毫无变化的饮用食醋市场上,随着青葡萄味美醋出现,不仅营销活跃起来,新产品研发也确实变得活跃。”

但业界指出,今年年初CJCJ集团曾表示将避免“买一赠一营销”这类自损式促销,如今却翻脸不认地再次展开流血营销,问题不少。

阅读韩文原文