2014-07-15

以《傲气小子…》获Biryongso故事王奖的千孝正作家:“希望成为让孩子放松的休息之书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大人们向子女强调读书,甚至还要求写读后感,但孩子们觉得有负担。买来没趣的书又责问为什么不读,大人自己不也讨厌吗?每天早上花10分钟给孩子读童话,不给读后感的压力,即使是老套的故事他们也非常喜欢。我写书时只希望它能让孩子们短暂放松、稍作休息。如果读书读得开心就结束了,我认为孩子们会读更多的书。”

由小学、初中学生直接参与评审的第二届卜龙素故事王获奖作品,选出了千孝贞(32岁,见图)作家的《嚣张小子的嚣张修炼记》。

《嚣张小子……》正如书名所示,是一部儿童武侠童话。孤儿少年“嚣张小子”偶遇武术高手五方道士并成为其弟子,在磕磕碰碰、横冲直撞中成长。

为何偏偏是武侠童话?她坦言,题材来自大学时期沉迷剑道的经历,以及作为现职教师几乎天天目睹孩子们拳脚相争的场面。“孩子们打架比想象中多得多,也都想着要打得好。可以说日常就与武侠相似。最初的想法是,如果孩子们的日常中真的发生武

侠会怎样。就个人而言,从初中时代起就沉迷武侠小说,这要算原因也算原因。(笑)”

她接着说:“一般童话作家从自己的童年或子女身上找题材,而我总是近距离观察并反映现在孩子们使用的语言、喜欢的东西、烦恼的事。不过缺点是,我是以教师而非孩子的视角去写,会带有某种强加的意味。”

故事王文学奖的评选由成人与儿童评审团各占一半参与。由童话作家、评论家2人在初审中选出两部作品,随后立即送交100名儿童评审团,一个月后经讨论选定获奖作品。

去年以同样方式选出的获奖作品《二十问侦探与魔术师》半年内销售3万册,续作也售出2万册,合计5万册。在出版界,新人作家初版3000册左右全部售完就算不错,因此这可以说是俗称的“大爆”。

阅读韩文原文