2014-07-15

进军美国流通渠道中小企业本地化战略说明会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会15日下午在汝矣岛中小企业中央会举办了"面向进军美国流通渠道的中小企业本地化战略说明会"。

在约100名中小企业职员出席的该说明会上,介绍了中小企业为进军美国市场需事先准备的认证、产品英文化工作、包装等内容。在美国当地向大型流通渠道供应韩国中小企业产品的BTY公司副社长蔡洪元表示:"中小企业要进军美国市场,包装与宣传册的英文化工作、各类认证的取得是必不可少的",并指出"如果没有专利或商标注册,不仅难以进入市场,一旦发生知识产权侵权事件还可能遭受重大损失"。他强调:"有必要与流通渠道的供应商保持紧密合作关系,针对美国市场的品类专卖店、大型商场、折扣店、食品店等不同流通渠道,需要多样化的入驻战略。"

INSOPAK代表孙东哲表示:"美国市场是全世界所有产品竞争的地方","要进军美国市场,需要具备前所未有的创意产品,或超越中国产品的价格竞争力"。美国驻韩大使馆商务官凯瑟琳·斯皮尔曼表示:"目前美国正在实施制造业复兴政策,如果韩国中小企业希望进军美国,我们计划强化通过大使馆提供的咨询功能。"

阅读韩文原文