2014-07-14

[社论]公共机构负责人,不只是官僚帮、政客帮、教育帮的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,在今年政府评价中获得不及格分数(D、E级)的公共机构中,每10家约有6家由官僚或政界人士出身者担任机构负责人。从公共机构经营信息公开系统(ALIO)来看,监事职位也是每10家约有4家被“官阀”“政阀”占据。不过世越号惨案之后,排除官阀的气氛增强,呈现出政阀和“教阀”(教授黑帮)崛起的态势。既然招致大惨案的政府与公务员的无能与腐败已暴露,如此也不难理解。

但问题的本质另在他处。即公共机构负责人选拔中,“空降”的基本框架依然原封不动。那些虽未在公共机构评价中得到不及格分数、但负债沉重的公企业也是一样。朴槿惠政府上台后选任的公共机构负责人中,半数是官僚、执政党或总统亲信人士。打破空降天堂框架的动向依然不见踪影。

如此难以打开已沦为韩国经济软肋的公共机构现实困局。在内需低迷等导致税收不足、福利支出扩大、政府财政健全性动摇的形势下,削减已逼近600万亿韩元的公共机构负债、对松散的员工福利与业务进行结构调整,是刻不容缓之事。为提高韩国经济的可持续性,这也是重要课题。但政府与政界似乎只热衷于把空降的最大受益者从官阀换成政阀。

总统和国务总理只高喊铲除官阀,难以期待公企业等公共机构实现正常化。官阀是问题,政阀、教阀也不例外。相较官阀,其专业性、道德性、组织掌控力反而更差的情形也不少。政阀中还有人将其用于为参选等积累履历。公共机构经营正常化并非靠区分职业群体就能解决的问题,只取决于能否发掘真正符合职务要求的首席执行官(CEO)。若这很困难,至少应认真制定一部“防空降法”。

阅读韩文原文