2014-07-14

[发言台] 衍生品市场发展方案的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月17日,金融当局公布了韩国衍生品市场发展方案。发展方案中受到关注的是,仅对被评估为具备实际投资能力的“合格个人投资者”分阶段允许期货、期权等衍生品市场的新增交易,从而将场内衍生品市场打造为以专业投资者为主的市场。

此次纳入的与衍生品投资相关的事前投资能力评估,比适用于现有金融投资产品的标准更为强化。进行衍生品新增交易需要30小时的事前教育和50小时的模拟交易经验,这对投资者而言是巨大的时间负担。因此,个人投资者新增交易期货、期权等预计并不容易。限制个人投资者参与反而会对衍生品市场的活跃产生负面影响。

但在与金融投资产品相关的投资者保护成为重要议题的当下,此次金融当局的举措具有意义。衍生品依使用目的不同,会给使用者带来相当不同的效果。一部分人将衍生品用于风险规避(对冲),一部分人则利用杠杆效应用于投资(投机)目的。近来个人投资者的交易比重虽已降至30%左右水平,但在韩国衍生品市场中个人投资者比重依然偏高。从投资者角度看,期待利用衍生品以小额资金获取高收益。然而在属于零和游戏的衍生品市场中,持续取得收益几乎不可能。

在近来社会对国民安全的认识不断提高的背景下,金融领域的投资者保护也是当局无法回避的议题。强化投资者保护必然使金融市场与产业的效率在一定程度上被牺牲。判断何种水平较为适当是极其困难的课题。但最有效的投资者保护机制是通过教育让投资者自身认识投资对象的风险性,因此此次举措在政策上判断为方向正确。

不过仍有需要指出之处。应制定细致的执行计划,使此次出台的方案成为切实的投资者保护措施。此外,在金融投资业界整体面临困难的情况下,有必要就中长期衍生品市场发展计划在业界与当局之间形成共识。

阅读韩文原文