2014-07-14

[点击这则判决]严格执行直接申报、单独申报原则等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对主动申报者的减免制度(leniency,宽大政策)作为查处隐秘串通行为的适当激励在发挥作用,但实际上通过主动申报获得优惠并不容易。

因为若无内部举报者,很难查处企业的串通行为,所以才对自愿申报的企业给予减免罚款等优惠,但也确实存在“等于对违法行为睁一只眼闭一只眼”的批评。

要认定存在企业串通行为并据此采取课征罚款等措施,韩国公正交易委员会必须举证企业的串通行为,因此主动申报减免制度可谓是为查处企业违法行为而采取的无奈之策。

考虑到这一点,韩国公正交易委员会对宽大制度的运用十分严格。

实际上,依据MRFTA,要获得优惠,必须单独且最先提供证明存在不当共同行为所需的证据,或在韩国公正交易委员会尚未获得不当共同行为相关信息、或尚未充分掌握证明不当共同行为所需证据的状态下主动申报。

同时,还须陈述与不当共同行为相关的全部事实并提交相关资料,在调查结束前诚实配合。

即便通过主动申报获得了韩国公正交易委员会事务处长的减免通知,此后若未执行公正交易委员会确定的履行方案,也可能经委员会会议撤销减免认定处分。

此外,若应缴纳罚款的公司已被分立、存续公司全部承继该罚款责任,则可由其代为申报;但要通过主动申报获得减免,原则上须由实施串通的当事方单独直接提出申请。理由是,若允许共同行为的经营者之间代位申报或共同申报,可能违背主动申报者减免制度的初衷。

一位公正交易专业律师表示:“据我所知,由于宽大制度存在对企业违法行为睁一只眼闭一只眼的一面,韩国公正交易委员会正在严格运用该制度。”

阅读韩文原文