2014-07-14

[2014巴西世界杯] 24年后的独舞舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日(韩国时间)巴西世界杯决赛中,德国1比0战胜阿根廷。巴西曾拥有的"足球王国"美称,如今似乎该由德国继承。时隔24年夺得史上第四座世界杯冠军的战车军团,已站在有望超越被自己7比1血洗的巴西最多夺冠(5次)纪录的位置。其决赛进入次数(8次)已超越巴西的7次,世界杯正赛累计进球也以224球把自1950年以来一直保持第一的巴西(221球)挤到第二。德国周刊《明镜》报道称:"世界冠军德国队战术灵活、体能强健、技术聪慧,由出色的球员组成。"本届赛事一直低迷的"德国内马尔"马里奥·格策(22岁,拜仁慕尼黑)在加时赛下半场第8分钟打入制胜球,一举甩掉此前的心理煎熬。德国队将坐拥3400万美元(约356亿韩元)的冠军奖金,协会层面的奖金也将达到人均4亿韩元。

◇G(generational shift·换代)=在2000年、2004年欧洲杯连续小组赛遭淘汰而饱尝苦涩的德国,启动了换代。现美国队主帅尤尔根·克林斯曼,以及自2004年起担任其助教、2006年德国世界杯后接任主帅的约阿希姆·勒夫(54岁)主导了换代。年轻的德国队在2006年世界杯获得季军后,又在2008年欧洲杯获亚军、2010年南非世界杯获季军,进入正轨。尤其是勒夫在2011年不惜与战车军团象征、中场米夏埃尔·巴拉克发生摩擦。当年巴拉克最终从国家队退役,但德国队并未动摇。他积极试用萨米·赫迪拉(27岁,皇家马德里)、托尼·克罗斯(24岁,慕尼黑)等人,这些人成长为本届夺冠的主角。勒夫表示:"今天的结果是与克林斯曼共同努力的成果","我对10年前开始的项目抱有信心。"

◇E(efficiency·效率)=德国以"高效率足球"捧起奖杯。7场比赛打入18球(失4球),平均每5.4次射门就进一球。该项全部参赛队平均为9.9次。"敲门,门就会开"的传统思路被颠覆了。德国以较少射门打入了历届世界杯第二多的进球。该项第一同样是德国,1954年瑞士世界杯时的25球。射门多固然可能进球,但荒腔走板的乱射反而破坏球队气氛。德国靠在绝佳机会下射门避免了体力消耗和士气下降,随着比赛累积,这一差异愈发明显。

◇R(redefinition·再定义)=随着卫冕冠军西班牙小组赛被淘汰,其专利"tiki-taka(如乒乓球来回般以短传提高控球率的足球)"似已见底,但在德国身上华丽重生。以体能和高度为先的既有德国足球与精巧传球配合融为一体的"定制版tiki-taka",被重新定义为现代足球的新潮流。德国以4157次创下本届最多传球,成功率也达82%。

◇M(Munchen·慕尼黑)=德国队的乳汁之源正是德甲拜仁慕尼黑。23人最终名单中有7人属于慕尼黑,且个个是国家队主力。慕尼黑是2012-2013赛季欧洲冠军联赛冠军,上赛季四强。在巴萨出身的主帅佩普·瓜迪奥拉指导下已熟悉tiki-taka的慕尼黑球员,也迅速融入勒夫的战术。包括慕尼黑在内,德国队有17人选自本国联赛,其底蕴正来自德甲。德甲在各国联赛中以平均观众人数第一(4万余人)自豪,财务健全性也最佳。

◇A(aces·新老王牌)=与传球细腻但决定力不足而早早回家的西班牙不同,德国式tiki-taka拥有明确的杀手,那就是托马斯·穆勒(慕尼黑)和米罗斯拉夫·克洛泽(36岁,拉齐奥)。南非世界杯金靴出身、年仅25岁的穆勒以5球3助攻位列射手榜第二;需要单箭头时随时登场的克洛泽在第四次、实际上也是最后一次世界杯中打入2球,创下世界杯累计最多进球(16球)新纪录。穆勒本届跑动83957米,被公认为最勤奋的球员。当天决赛首发、下半场临近结束被换下的克洛泽,终于捧起生涯首座世界杯冠军奖杯。他说:"不知道是否会继续为国家队出战,几天后会作出决定。"

◇N(new horizons·新视野)=德国是在南美诞生的第一个欧洲冠军。如今他们的目光投向法国与俄罗斯。巴西世界杯之后的下一个大赛是2016年在法国举行的欧洲杯(欧洲杯2016),两年后是俄罗斯的2018年世界杯。虽仍年轻,但积累了世界杯冠军这一最大经验的德国球员有望无限成长。中场巴斯蒂安·施魏因施泰格(30岁,慕尼黑)感慨道:"第一次看世界杯是1990年。举起冠军奖杯是我的大梦想。"如同西班牙在南非世界杯夺冠后又拿下欧洲杯2012、开启无敌舰队时代,主流分析认为德国的鼎盛期或许才刚开始。

◇Y(youth academy·青少年培养)=之所以有许多分析认为德国的鼎盛期不会轻易结束,是因为他们彻底的青少年培养计划。德国自2002年起在协会层面特别管理2万余名十几岁的新星。9年间投入青少年足球的资金就达7190亿韩元。目前德甲一部和二部所有俱乐部都运营青年队,并从中如收获般选拔可在职业赛场立足的人才。美国Bleacher Report 14日展望称:"德国足球协会率先引领了青少年培养政策","德国足球的成功并非一朝一夕达成,而是在体系中造就的,因此不会轻易崩塌。"

阅读韩文原文