2014-07-14

[2014巴西世界杯] 金球奖梅西“心里很痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

莱昂内尔·梅西(27岁,巴塞罗那)即使手捧授予赛事最佳球员的金球奖奖杯,最终也未能露出笑容。

梅西14日(韩国时间)在里约热内卢马拉卡纳主体育场举行的巴西世界杯决赛中出任阿根廷最前锋,但未能进球,只能目睹德国队举起冠军奖杯。

赛后梅西在接受主要外媒采访时叹息道:“以这样的方式结束赛事让人悲伤。我们本应取得比这更好的结果。”他接着表情凝重地表示:“金球奖没有用,我只想着举起冠军奖杯”,“没能撑过加时赛最后几分钟而落败,很痛苦。”

梅西除了世界杯冠军之外,作为足球运动员已实现了一切。他连续4年获得授予每年表现最佳球员的国际足联(FIFA)金球奖。在所属球队几乎每年都获得西班牙甲级联赛冠军和最佳射手头衔,也经历过欧洲足联(UEFA)冠军联赛登顶。本次赛事小组赛3场比赛中攻入4球,似乎彻底洗去了此前两届世界杯的不顺。然而进入16强淘汰赛后却一球未进。尤其在决赛前有评价称,若能亲吻冠军奖杯,就相当于超越了他的偶像迭戈·马拉多纳,但决定性的“一击”最终未能出现。

哥伦比亚“新星”哈梅斯·罗德里格斯(AS摩纳哥)尽管球队在8强止步,仍以6球压倒德国的托马斯·穆勒(5球,拜仁慕尼黑),夺得金靴奖。8强被淘汰球队中产生最佳射手,是1986年墨西哥世界杯加里·莱因克尔(英格兰)之后28年来首次。在门将竞争空前激烈的情况下,最佳门将奖金手套的荣誉归于冠军德国队的曼努埃尔·诺伊尔(拜仁慕尼黑)。

阅读韩文原文