2014-07-14

[青年在痛苦中]缺乏支撑未来一代的社会资本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要振奋无力的青年一代的干劲,无论以何种形式都需要“引水”。但现实是,能牵手引领年轻人的投资主体并不明显。面对世界最快的我国老龄化速度,忙于扩大老年福利的政府正把债务账单抛给未来一代。被家庭负债束缚的个人无余力进行属于“对未来的投资”的储蓄。企业则为回避监管和成本负担而加入向海外转移的行列,使情况进一步恶化。能够有力支撑未来一代的社会资本实际上已经枯竭。

去年我国国家负债与家庭负债双双突破1000万亿韩元。根据韩国企划财政部公布的《2013会计年度国家决算报告》,按发生主义标准评估的财务报表上的中央政府负债为1117.3万亿韩元,比上一年(902.1万亿韩元)猛增215.2万亿韩元。国家债务占国内生产总值(GDP)的比率为33.8%,同比上升1.6个百分点。

长期性财政赤字加重了未来一代的负担。据现代经济研究院数据,1997~2012年名义GDP年均增长6.3%,而国家债务却以年均14.2%的幅度猛增。财政赤字累积→国家债务增加→利息负担增加→财政赤字扩大的恶性循环已经形成。

专家尤其警告,急于救火的景气刺激政策或基于民粹主义的福利领域支出,最终将成为未来一代无法承受的债务炸弹。现代经济研究院经济动向分析室室长李俊协强调:“在景气低迷需要脱离趋势时,短期拉抬是对的,但必须形成增长与福利扩大的良性循环结构”,“只有把财政用途定在培育增长潜力的方向上,才会对未来一代有所助益”。

比政府钱袋更紧的是家庭。韩国银行公布的家庭信用(家庭贷款+销售信用)第一季度为1024.8万亿韩元,同比增长6.4%。家庭收入同比增长5.1%,可见负债增速快得多。相反,家庭储蓄率大幅下滑。曾一度傲居世界最高水平的我国家庭储蓄率在2011年骤降至2.7%,与新西兰(2.3%)、日本(2.9%)同处世界最低水平之列。加之长期低利率格局延续,如今比储蓄更习惯于贷款的风气已经扎根。

真正积累了资金的企业却对投资消极,即便投资也多流向海外。2012年国内企业的海外直接投资比2000年猛增25倍。随着海外投资增加,国内投资和就业条件进一步恶化。国内不是优质正式岗位,而是大量产生非正式岗位,青年失业率飙升至10%以上。LG经济研究院研究委员赵龙洙表示:“抑制新增就业虽然可能对眼下提升生产率有帮助,但企业不应忽视中长期会导致企业内部人力断层和劳动成本上升这一点”。

阅读韩文原文