2014-07-14

破产案件一年16万件…“亟需设立专门法院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着长期不景气导致债务缠身的个人和企业申请重整案件急剧增加,要求引入破产专门法院的声音日益高涨。尤其有人指出,为帮助面临破产危机的企业和个人,亟需培养不仅具备法律知识、还精通经济与经营问题的专门法官。

国内破产法领域的两大学会——破产法研究会与韩国破产法学会,14日在首尔大韩商工会议所举办了为设立破产专门法院的联合研讨会。当天研讨会上,除学会会员和主要律所的破产专门律师外,首尔中央地方法院破产部法官、法学专门研究生院教授、韩国金融委员会负责结构调整的公务员等约400余人出席。

当天以"关于我国引入破产专门法院的研究"为题作发表的太平洋律师事务所律师洪成俊表示:"1997年外汇危机前后,全国法院的破产案件仅476件,而去年已超过16万件","在案件数量增加、国内家庭负债增长以及全球金融危机等内外环境影响力增大的情况下,提升运营破产程序的法院专业性已是当务之急"。具体方案提出,先在申请案件数量最多、一直引领破产实务的首尔中央地方法院管辖下设立破产专门法院,此后根据案件增长趋势等扩大设置地区。同时还提及引入要求在破产法院至少任职5年以上的"破产专门法官"制度。

之所以提出设立破产专门法院和引入专门法官制度的必要性,首要原因在于破产程序的特殊性。

洪律师解释称:"破产程序乍看与民事程序相似,但一般民事程序受'契约必须遵守'原则支配,而破产程序的重要理念之一是将企业和个人从破产危机中拯救出来","尤其在债务人免责等具有重大影响的事项上,法官被赋予了相当大的裁量权,因此审理案件的法官的专业性不可或缺"。他还补充说:"面临破产的企业就像'正在融化的冰块',若放任不管,不久便完全无法经营","其结果对债务人和债权人都不利,因此防止这种情况的措施需要尽可能迅速实施"。

实际上,当天的讨论中指出,企业对专业性稍显不足的破产法官颇有不满。

产业银行企业结构调整部长郑用成表示:"近来以部分法官为中心积累了实务研究,法官专业性显著提升是事实,但地方法院之间专业性差距较大,成为降低债权金融机构等利益相关方信任的主要因素","靠法官个人努力提升专业性存在局限,要在国家层面解决这一问题,需要设立破产专门法院"。全国经济人联合会经济本部长宋元根也提到:"我们采访了几家正在利用法院重整程序的企业,得到的意见包括'如果是基于经济判断而非法律判断作出迅速决策,本可以更大程度提升企业价值,这一点很遗憾',以及'希望能培养出对通常的企业法务有充分理解的法官'"。他接着补充:"负责企业重整案件的法官,需要具备不仅能看到企业现状、还能预见企业未来业务经营可能性和未来现金流的专业眼光"。

作为讨论者参会的首尔中央地方法院破产部部长法官具会根表示:"美国联邦破产法院法官任期为14年,而我们最长只有3年","通过设立破产法院,不仅可以引入5至10年只专办破产案件的专门法官制,还能提升承办案件工作人员的专业性"。

阅读韩文原文