2014-07-14

中国KakaoTalk与Line瘫痪本周恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,自本月1日起持续出现的中国境内移动即时通讯软件“KakaoTalk”和“LINE”无法使用的状况,最快将于本周内恢复正常。

据北京信息通信业界14日消息,中断超过两周的KakaoTalk和LINE等服务将于近期恢复正常。目前在中国,NAVER集团的移动即时通讯软件LINE的全部服务被屏蔽,KakaoTalk除文字发送、语音通话和图片发送功能外,其他服务处于中断状态。

关于服务被屏蔽的原因,中韩双方均未作说明。部分专家虽知晓原因,但在中方宣布服务恢复正常之前,也都观望而不愿多言。Kakao集团方面也表示,“中国方面屏蔽了外部域名访问,但提及原因需要谨慎”。起初曾有推测认为屏蔽与中国国家主席习近平访韩有关,但微软(MS)的OneDrive、雅虎的图片分享服务Flickr等服务也被屏蔽,看来并非与特定国家有关。此外,也已确认并非两家公司的网络及服务器故障等内部技术缺陷。

有观点推测这是中国在升级用于管控互联网的防火墙“长城防火墙”过程中出现的现象,并预计中国对互联网的管控将进一步加强。对此,《华尔街日报》(WSJ)分析称,“中国政府在天安门事件25周年等敏感时期,每次都会屏蔽外国网站、智能手机服务等”,“此次措施看来也是为了屏蔽与近期香港民主化示威等相关、难以审查的新兴海外服务”。

中国自2月成立统管互联网政策的“中央网络安全和信息化领导小组”后,截至上月已有10个省级政府组建了网络领导小组。中央网络领导小组组长由习主席亲自担任,副组长由李克强总理和刘云山常委担任。

阅读韩文原文