2014-07-14

房地产回暖经济才有活力…尽快解除过度管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统14日表示:“为使住宅市场尽快恢复活力,必须将房地产过热时期出台的过度管制正常化。”

朴总统当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示:“要让国民切实感受到经济有所复苏,房地产是最直接的问题,因此比什么都重要的是房地产景气要有活力,国民才会感到‘经济正在复苏’。”

朴总统的上述发言,为本周就任的第2期内阁中负责经济领域的崔炅焕副总理兼韩国企划财政部部长的房地产管制放宽政策提供了支持,预计今后总负债偿还比率(DTI)、住房抵押认定比率(LTV)的放宽措施将陆续出台。此外,预计目前搁置在国会的废除重建超额利润回收制、灵活运行预售价上限制等房地产相关法案也将加快推进。

朴总统表示:“本周第2期内阁将正式启动”,“希望(经济团队)首先尽快制定并发布下半年经济政策方向,让国民能够感受到经济的暖意正在恢复。”并叮嘱说:“由于全面重启经济革新三年计划十分紧迫,希望确定59项政策课题的优先顺序,在今后3个月内集中推进。”

关于监管改革,朴总统提到:“监管改革与投资和创造就业直接相关,是非常紧迫的课题”,“打算近期召开有关监管改革的会议,检查此前的监管改革事项。”

她还就恢复民生经济请求国会层面的配合。朴总统指出:“政府的政策努力也需要国会以立法予以协助才能取得成果”,“目前国会搁置着服务产业基本法、观光振兴法、废除重建超额利润回收法、云计算法等许多与经济活性化相关的法案。”

关于大企业建筑公司的不公正行为,朴总统表示:“听说部分建设、施工企业从发包方以现金收取工程款,却以票据代替现金支付给中小分包企业,且不支付法律保障的票据贴现费的情况很多”,“希望韩国公正交易委员会彻底检查是否存在此类违法案例,特别关注不让中小分包企业陷入困境。”

阅读韩文原文