2014-07-14

“应积极开拓增长潜力巨大的中国消费品市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在中国消费品市场,韩国产品所占比重仅为3%。这也意味着成长空间巨大。我们将引导韩国内需企业进入中国,在韩中自由贸易协定(FTA)签署后实现效果最大化。”

本月11日,出席在中国山东省济南举行的韩国商品展的大韩贸易投资振兴公社社长吴英浩在与驻外记者会面时强调:“习近平主席访韩后韩中经济合作机会不断升温,我们将搭建平台,让韩国企业能够充分利用这些机会。”

吴社长表示,要开拓中国内需市场,战略应从“中国制造(Made in China)、为中国制造(Made for China)”转向“与中国共同制造(Made with China)”,并称:“中坚企业与中小企业对华出口应从中间产品出口,转向能够直接攻占中国内需市场的消费品与成品。”

大韩贸易投资振兴公社计划将中国本部打造为进军中国市场的战略中心,支持有意开拓中国市场的中坚企业和中小企业。吴社长建议:“中国的产业分工也在快速推进,韩国企业应放弃样样都做的想法,集中培育具有竞争力的领域。”他特别指出,在对华出口呈放缓态势的情况下,中小内需企业进入中国消费市场比任何时候都更为重要。他还强调:“应以山东省等沿海据点地区为基础,打造进军内陆的根基。”去年增长8.6%的韩国企业对华出口,今年上半年预计放缓至增长2%~3%。特别是今年5月同比减少9.4%。

对于韩中FTA谈判前景,吴社长虽言辞谨慎,但表示:“希望取得实质性成果,而非数字上的成果”,“为使中小企业进入中国内需市场,通关、卫生检疫等非关税壁垒应(通过FTA)予以撤除。”

阅读韩文原文