2014-07-14

新政治联合“铜雀乙将成为李明博对朴元淳之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合表示,已将7·30铜雀乙区补选的格局设定为“李明博之路与朴元淳之路”,并将积极用作选举战略。同时表示与前正义党代表卢会灿的在野阵营联合是取胜的条件,为在野联合留下了可能性。

担任奇东旻候选人总括选举对策本部长的新政治联合议员禹元植14日召开记者恳谈会表示:“新世界党候选人罗卿瑗是在前总统李明博时期开始从政的人物,代表以企业为中心、以效率为中心的价值”,“与之相对,奇东旻候选人则承载着朴元淳所拥有的共同体生活和社会福利的未来价值”。据此,新政治联合方针是全面突出奇候选人在朴元淳市政第1期担任政务副市长的经历,激发在6·4首尔市长选举中得到确认的铜雀乙区的在野倾向。

针对被指为奇候选人弱点的知名度不足,禹元植议员驳斥了担忧:“到竞选活动接近结束时,即便是政坛新人,知名度最终也会变得差不多”,“等选举海报张贴、正式竞选活动开始,区民们会很清楚地了解到奇候选人是承载朴元淳市长价值的人物”。

不过,就前正义党代表卢会灿参选铜雀乙区后连日被提及的在野联合必要性,他表示“将关注形势,与党领导层一起做出判断”,实际上承认了在野联合的必要性。新政治联合共同代表金汉吉、安哲秀对正义党提出的党对党在野联合提议,至今仍一贯没有回应。

但禹元植议员解释称,由于党领导层在党内反对声中对铜雀乙区实行战略提名,要找到在野联合的名分也并不容易。他表示:“既要考虑审判新世界党政权的政权审判论,也要考虑铜雀乙区战略提名的性质”,“奇东旻候选人原本要在光州光山乙区参选,因战略提名来到铜雀,因此对在野联合也应慎重对待”。原因在于,一旦启动在野联合讨论,新政治联合的奇候选人在知名度上不及正义党前代表卢会灿,在引发铜雀乙区提名争议之后,甚至可能连走完选举都难以做到。

禹元植议员表示担忧:“即便实现在野联合,也应以与此前不同的方式推进”,“虽然尊重金槿泰议长强调的‘民主联合’之意,但国民可能会厌恶每逢选举就出现的在野联合”。

阅读韩文原文