2014-07-14

南景弼知事:“将推进支持信用不良企业家的方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,京畿道知事南景弼实地走访始兴市旌旺洞始华电镀园区,听取现场工人和企业代表反映的困难。/图片提供=京畿道厅 就任后首次赴企业现场走访的京畿道知事南景弼14日表示,将进一步推动把信用不良企业人士也纳入其竞选承诺“超人基金”支援范围的方案。

南知事当天上午在始华电镀园区与入驻企业代表座谈,听取了有意重新创业却得不到资金支援的信用不良企业人士反映的困难后,表达了上述意向。

南知事表示:“我的承诺之一是面向青年创业的超人基金”,“这是由道对信用不良的青年创业者提供支援,我认为不仅是青年,还应把对象扩大到一般企业。”

他接着强调:“对于拥有技术实力或业绩、却因不可避免的情况破产而成为信用不良者的人士,我们正考虑经认真审核后由道直接提供担保的制度。目前尚无此制度,希望尽快研究并实施。”

当天座谈会之前,南知事从上午10时起走访始兴智慧枢纽内的始华电镀园区,察看生产现场并听取企业人士反映的困难。

电镀企业代表们除资金支援问题外,还就环境执法一元化、首都圈外籍劳动者的永住权问题、引进海外投资对现有企业造成的弊害、污水处理厂老化问题的解决等向南知事提出建议。

首先,在听取入驻企业反映汉江流域环境厅、道及市郡、特别司法警察等过多机构前来执法、导致企业经营困难的意见后,南知事承诺:“环境执法指导检查体系的一元化,将首先在道的层面加以简化”,“可以下放给市的权限将立即下放,避免重复执法。”

他们还要求,对拥有熟练技术的外籍劳动者,通过授予永住权等方式让其能够继续工作。

对此南知事表示:“永住权问题需要与劳动部及韩国法务部协商等,将耗费很长时间”,“但通过没有有效期限的F4签证合理解决问题具有说服力,将立即研究。”

此外,针对国内企业因引进海外投资而受损的问题,南知事回答:“应提前掌握并防止道内企业因引进海外投资而受损。”接着,对于有22年历史的污水处理厂已达极限的提问,他表示:“据我了解,老化的公共污水处理厂正准备指定为根基产业特色园区,以便近期解决。”

始华电镀园区于1992年在1.401万平方米用地上建成,目前有15家企业入驻,是电镀专业企业的集聚设施。这里共有347名劳动者,其中韩国籍187人、外籍160人。当天的现场走访有咸镇圭、赵正湜国会议员,始兴市长金润植,入驻企业代表及劳动者等40余人一同参加。

阅读韩文原文