2014-07-14

[7·30补选]关注朝野“三巨头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中量级人物的表现被视为决定7·30补缺选举胜负的核心变数。由于本次补选规模为历届最大,在全国15个地区举行,执政党与在野党的策略是以各区域主要候选人为核心掀起“造势之风”。

新世界党推出了知名度较高的候选人,包括前青瓦台政务首席李贞铉(全南顺天·谷城)、前总统室室长任太熙(京畿水原丁)、前最高委员罗卿瑗(首尔铜雀乙)等。其构想是形成从首尔延伸至湖南地区的“李太元地带”,产生候选人之间的协同效应。

与之对抗的新政治民主联合“三角编队”,是分别担任过京畿道知事和庆南道知事的常任顾问孙鹤圭(京畿水原丙)、金斗官(京畿金浦),以及前首尔市政务副市长奇东旼(首尔铜雀乙)。三人共同点是都在广域自治团体积累了行政经验,即所谓“行政官路线”。

执政党与在野党“三大主将”正面交锋之处,是被视为最大激战地的首尔铜雀乙。2011年首尔市长补选中败给市长朴元淳的前最高委员罗卿瑗,将与被称为“朴元淳右臂”的前副市长奇东旼对决。首尔铜雀乙传统上是在野党支持基础较强的地区,但奇前副市长的战略提名过程引发相当大的争议,加之已完成候选人登记的前正义党代表卢会灿表现出“走完选举全程”的强烈意志,这些都成为对新政治联合不利的因素。最近的民调也显示,罗前最高委员领先于奇前副市长。

任前室长与孙常任顾问将围绕4个选区中有3个进行选举的“水原地带”胜负展开对决。任前室长参选的水原丁(灵通)是前新政治联合议员金振杓三连任之地。在6·4地方选举中,当时新世界党候选人南景弼的得票率(41.7%)也大幅落后于新政治联合候选人金振杓(58.3%)。孙常任顾问同样面临艰难选举。孙常任顾问递交挑战书的水原丙(八达)是新世界党籍京畿道知事南景弼及其父亲、前议员南平祐把持议员职位21年的地区。

李前首席与金常任顾问则承担了从“死地”中生还的任务。出身全南谷城的李前首席,在2012年第19届国会选举中出战光州西乙地区,得票39.7%,被评价为展现了实力。实际上从最近的民调结果看,他在自己的故乡谷城支持率超过50%。但考虑到顺天地区选民人数远多于谷城,预计选战并不轻松。金常任顾问同样处于必须在新世界党籍仁川市长刘正福三连任之地京畿金浦“孤军奋战”的境地。出身庆南南海、并在该地区担任过广域自治团体首长的金常任顾问,与金浦地区渊源不深被视为弱点。但在野阵营内部暗自期待,作为总统候选人级人物的金常任顾问能凭借高知名度,在处于劣势的金浦地区掀起风潮。

阅读韩文原文