2014-07-13

[听民选第六届首尔区厅长说] 江南区厅长申渊嬉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们计划将清潭洞韩流明星街扩展至狎鸥亭洞、新沙洞,使人们来到这里就能尽情见到人气歌手组合EXO等韩流明星。今年目标是吸引800万名外国游客,但在4年任期内一定会实现1000万名的目标。"

江南区厅长申渊嬉(66·见图)13日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"去年到访我国的1200万名外国游客中,有511万人来到江南,享受K-POP等韩流和江南文化后返程。"

与其他自治区相比,江南区聚集了众多韩流明星所属的大型演艺经纪公司,如SM娱乐(狎鸥亭)、JYP娱乐(狎鸥亭)等。因此江南区始终人气旺盛,外国游客云集。

申区厅长正满怀决心,要利用这些韩流资源,细致落实各项具体计划,以在任期内实现年外国游客突破1000万名。

申区厅长表示:"每年10月在永东大路韩电前举行的江南韩流节(K-POP演唱会),今年计划办得更精致,并加强线上线下宣传","还将邀请3~4个知名度高的韩流明星组合",令人充满期待。去年的K-POP演唱会吸引了3万人,其中外国人约1.8万人,接近半数。今年目标是比去年正好增长10%,达到3.3万人。

或许觉得这还不够,申区厅长还计划把江南站一带打造成媲美美国纽约地标时代广场的夜间名胜,那里汇聚了全球游客。

申区厅长还提出,将在推动韩流的同时集中培育江南主要商圈,使观光与购物一站式完成的愿景。例如,在林荫道和狎鸥亭罗德奥支持定期举办时装相关活动,让人一提到"时装"就自动联想到狎鸥亭和林荫道;江南站以及论岘、逸院、三成站商圈则特色化为美食街并加以品牌化。

扩充外国人住宿设施方面也在大力推进。外国人旅游城市民宿业指定数量,去年为11件,今年目标为24件。观光酒店新建审批去年为7件,今年计划为12件。去年底相关法律修订后获得动力的小型观光酒店新建或用途变更审批,将尽可能迅速办理。申区厅长还在推动将首尔城市观光巴士的始发点引入江南,并把现有运营的江南城市观光巴士线路延伸至明洞。

站在其他区的立场看,江南区的这些愿景令人羡慕,但实际掌管财政的申区厅长同样承受着预算压力,甚至连连摆手。由于在全世界都无先例、国内也仅在首尔实施的财产税共同课税制度,江南区每年要分担1600亿韩元用于支援其他区。江南区一年预算约为5300亿韩元,却要无条件向其他区支援1600亿韩元,出血严重。申区厅长指出:"财产税本是典型的自治区税,却被转为市税,江南区征收的财产税中有50%被首尔市拿走,以交付金形式下发给其他区","这严重损害了宪法规定的地方自治精神"。申区厅长还补充说:"我们将继续向国会和首尔市提出意见,要求缩小自治区财产税中作为市税征收的比例,或者至少能部分返还。"

阅读韩文原文