2014-07-13

经济活化与安全强化为最优先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民选第6期各广域自治团体相继推进以“强化安全”和“振兴经济”为目标的组织改编,引发关注。

据全国广域地方自治团体13日消息,京畿道在南景弼京畿道知事体制下正在制定大规模组织改编方案。该道目前正推进将4室2本部13局6担当官110科改编为4室2本部14局6担当官113科的方案。引人注目的是,拟在京畿道消防灾难本部新设安全企划官(3级),并在其下设安全总括担当官和灾难对策担当官(均为4级)。同时还在研究将本厅所属的经济投资室和经济企划官迁至北部厅的方案。新设安全企划官意在顺应世越号惨案后市民提升的安全意识,将安全作为道政核心课题来推进;而将承担招商引资等核心职能的经济投资室迁往北部厅,则被解读为意在带动落后的北部地区经济发展。

不仅京畿道,全国主要广域自治团体也在研究以扩大安全和经济专管部门为方向的组织改编。实际上,各广域自治团体首长在6月4日地方选举过程中都把安全和创造就业等列为核心承诺。

釜山市在就业领域将组建并运营市长直属的“优质企业引进委员会”,并为提供实务支撑,计划将现有投资引进科扩大改编为“优质企业引进团”。同时将就业政策科的职能重新调整为“就业创造科”。为通过放宽各类行政管制创造就业,还将新设“管制改革推进团”。独特之处在于,将创造科学产业担当官扩大改编为“研究开发担当官”,强化研究开发(R&D)的规划与引进职能,以奠定创造就业的基础。为城市安全的组织改编也未缺席。该市将组建并运营包含民间领域专家的市长直属“综合灾难管理委员会”,以强化城市安全。

仁川市尚未出台具体组织改编方案,但预计将同时扩大强化经济领域和安全领域的组织。仁川市相关人士表示:“为振兴经济,已决定将政务副市长改称为经济副市长,并计划将经济首都推进本部改为城市再生推进本部。”大田市为扩充地区增长动力,将现有就业特别辅佐官改为经济特别辅佐官,并将民选第5期临时运营的科学文化产业本部并入经济产业局以提高效率。

庆尚南道知事洪准杓在道政第2期将以庆南未来50年事业为中心实施组织改编。为集中推进今年3月被选定为国家支援特化产业园区的航空宇宙、纳米融合、造船海洋成套设备等“5+1”核心战略产业,将新设专管部门。同时撤销经济通商本部的增长动力科和未来产业科,具体化为机械纳米融合科和造船海洋成套设备科等。为引进全球主题公园,将在投资引进团新设全球主题公园担当,并前置为经济通商本部的主管科。此外,还计划将安全业务从安全行政局分离,移交建设防灾局,并改编为安全建设局。

大邱市计划改编组织,使原本兼管“经济”与“政务”职能的经济副市长专管经济。取而代之,将新设政策辅佐官,全权负责与政界、市议会、媒体相关业务的协商与协调。据悉,尤其将向经济副市长下放本属首长专有权限的人事权等,大幅强化其责任与权限。大邱市将在近期成立的“市政革新100日委员会”上正式讨论包含上述内容的组织改编方案。庆尚北道也在推进大幅强化经济职能方向的组织改编工作。计划将原“政务副知事”改称为“经济副知事”,全权负责经济领域,并与大邱市一样新设“政务调整室长”负责政务职能。特别是为实现金知事提出的“引进投资30万亿韩元、引进300家有前景企业、引进七大产业企业”目标,计划将原“投资引进团”扩大为“投资引进室”。全国综合

阅读韩文原文