2014-07-13

汽车从"拥有"转向"使用"…汽车共享踩下油门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车共享自2011年首次引入韩国后,受到希望节省购车费和维护费的年轻一代的爆发式追捧。/图片提供=SOCAR 在首尔新村上学、独自租房的大学生金成俊(25岁)一到傍晚就前往鹭梁津上补习班的课。由于课程结束时间远远超过晚上12点,乘坐公共交通不便,令他颇为苦恼。不久前,金某开始使用汽车共享。工作日晚上9点到凌晨1点,使用4小时约1.8万韩元就够了。金某说:“便利之处很多,最近除了深夜回家,需要用车时也常常使用汽车共享。”

韩国汽车市场上,汽车共享正在兴起。

汽车共享在付费借用一定期间车辆这一点上与租车相似。但一般租车以一天为单位出租,而汽车共享基本以30分钟至1小时为单位运营,这是两者的差异。

因此,以在日常生活中想短时间用车的20、30岁群体为中心,汽车共享获得了爆发式的人气。以年轻群体为中心,汽车正从“拥有”的概念转向“使用”的概念。

韩国首次引入汽车共享是在2011年底至2012年初之间。目前除中小企业外,韩国汽车共享市场的代表企业是“SOCAR”和“Greencar Co., Ltd.”。

其中,SOCAR自2011年11月成立以来呈现惊人的增长势头。SOCAR的使用量去年3月为2500件左右,今年6月增至3万3000件。累计客户已达15万人。

随着使用者数量爆发式增长,借车和还车的“SOCAR区”一年间从150处增至650处。保有车辆数也从300辆增至900余辆。服务地区包括首尔、京畿、仁川、釜山、大邱、济州、蔚山等共11个,计划在今年年底前在光州和大田也开展业务。SOCAR于2012年11月被选定为首尔市汽车共享品牌“分享车”的正式运营商,并获得市政府的多种支持。

自2011年9月开始运营的Greencar Co., Ltd.近期累计客户也突破了18万人。该公司最大股东为租车公司KT租赁,目前在全国28个地区运营共1200辆车。

汽车共享在进入韩国仅两年半就取得如此大的增长,是因为年轻群体的响应。据SOCAR介绍,该公司客户中20多岁和30多岁分别占50%、35%,比重具有压倒性。40多岁占10%,50岁以上仅占5%。这意味着难以承担购车和养车费用的年轻群体是主要客户。考虑到青年就业难日益加剧、jeonse价格等居住成本和各种生活费持续上涨的现实,比起买车更青睐汽车共享的年轻人预计将继续增加。

公司职员安洪基(27岁)说:“家里是独栋住宅,停车空间不合适,还有维护费负担,所以没买车,一周使用汽车共享3~4次”,“家附近就有3~4个SOCAR区,一点不便都没有。”

在以年轻群体为中心的这种人气带动下,近来电动汽车领域也在扩大引入汽车共享。包括LG CNS的子公司CityCar在内,还有SaveCar、UCAR等3~4家企业展开竞争。汽车业界一位人士表示:“短途驾驶多的电动汽车才是最适合汽车共享的车型”,“汽车共享的普及不仅满足客户便利,从长期看在一定程度上可以缓解城市交通和环境问题,也是值得期待的现象。”

阅读韩文原文