2014-07-13

[韩国经济会否陷入复合萧条陷阱] 消失的财富效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着家庭闲置资金被飞涨的全租(jeonse)价格锁住,股市活力正在消失。股票、房地产等资产实际价值上涨从而带动消费支出增加、经济活跃的财富效应已经消失。房价不涨而只有全租价格上蹿,投资者不仅没有把闲置资金投入股市,反而出现了股价稍有上涨就从股市抽出资金以筹措全租资金的相反现象。证券市场专家诊断认为,若房地产政策放松使房价反弹、全租价格得以稳定,韩国股市也可能随之上涨。

据韩国交易所13日消息,截至11日,KOSPI指数收于1988.74点。去年年末收于2011.34点后,KOSPI指数今年以来下跌1.12%。这意味着若在今年年初投资股市,收益率为-1.12%。KOSPI指数自2011年9月以来的三年间,一直在1850~2050点之间形成长期箱体。

KOSPI指数无法上涨,是因为一旦突破2000点,以机构投资者为中心的国内股票型基金必然出现赎回量。由于指数被困于箱体,个人在指数接近箱体上沿时就会要求机构赎回基金。

基金赎回需求增强,是因为资产价格上涨预期减弱,加之全租价格上涨使家庭闲置资金消失。据韩国国土交通部,全国住宅价格涨幅在2011年为6.9%,2012年因欧洲引发的经济危机,房地产景气与内需景气低迷而呈持平,去年仅上涨0.31%。今年以来,1~4月房价平均上涨0.2%,5月和6月涨幅为0%,原地踏步。

房价不涨且低利率基调延续,住宅租赁市场向月租为主转变,全租房源减少,全租价格不断上涨。2011年上涨12.3%的全租价格,2012年上涨3.5%,2013年上涨4.7%,今年到6月平均上涨3.16%,大幅高于房价涨幅。

投资者一有家庭闲置资金,就用于筹措全租资金。即便持有股票,只要KOSPI指数越过2000点,想哪怕一点也要获利了结的意愿就会增强,原因也在此。

Mirae Asset Securities研究员李在勋也表示:“房地产市场也会影响基金赎回”,“2006年以后,全国房地产价格月度上涨会以约1年的时滞带来国内股票型基金资金流入额增加。”而如今房地产价格停滞,为筹措上涨的全租资金而卖出股票的相反现象正在发生。

专家判断,只有依靠房地产政策带动住宅买卖增加、房价上涨、全租价格稳定,韩国股市才能喘上气。

KDB大宇证券投资战略组组长金学均表示:“股市要突破箱体,需要低利率、全租价格稳定、外资流入这三点,现在已经处于低利率,外资则取决于全球经济”,“只有房贷抵押认定比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)放宽、住宅市场稳定,股市投资心理才能改善。”

阅读韩文原文