2014-07-13

安哲秀“仅胜5席也是补选胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合共同代表安哲秀就7·30补选与重选的胜负标准表示:"冷静地看,我们只要守住原有的5个席位维持现状,就算是选得不错",由此引发批评称这是否为"为免责而设的退出策略"。

安共同代表13日在汝矣岛一家咖啡厅举行就任代表100天纪念记者恳谈会,称"我们原本拥有的议席是5个,新国家党是9个","如今有利于执政党的选区结构仍未改变,基本上选情艰难"。他特别指出,"此前我们总是在选前抬高期待值,说'在野党能赢',结果即便真的赢了,也因未达期待而自我惩罚",流露出对6·4地方选举后党领导层遭受批评舆论升温的不快心情。

安代表的上述发言被解读为,是意识到因铜雀乙和光州光山乙的战略提名所引发的、随选举结果而来的"提前召开全党大会论"与"领导层退出论"。

据悉对光山乙战略提名强烈反对的新政治联盟最高委员赵庆泰11日表示"根据7·30选举结果,预计党内将出现许多变化",向领导层传递了警告信息。对此,安代表反驳称"如果把历届补选全部调查一遍,大多是战略提名,进行党内初选的情况极为罕见","在15个选区中的14个推出候选人,其中5个为战略提名,按比例计算,将是历届战略提名比例中最低的"。

尤其是对于因基层选举不提名承诺失败以及与韩国国民年金挂钩的基础年金法通过,而在党内外出现的"领导层党内沟通不足"的指责,安代表引用前总统金大中所说的"书生式的问题意识与商人式的现实感觉"加以解释。

他表示"当时党内似乎有很多反对基础年金法通过的舆论,但逐一会见议员听取意见后,多数人表明了赞成意向","如果当时基础年金法未获通过,在6·4地方选举和7·30补选中就会被烙上不孝政党的印记"。他接着承诺"将协调兼备书生式的问题意识与商人式的现实感觉,积极与党内议员沟通"。

安代表说"经过此次选举之后,对于原本希望整合的初心以及国民对整合所期待的部分,今后不再只是口头上,而要切实付诸实践","不会在意提前召开全党大会论等议论,只想着7·30选举向前迈进"。

阅读韩文原文