2014-07-13

7·30补选投票率能否突破40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于7·30补缺选举的投票率,政界普遍预测仅为30%出头至中段,但同时也有分析认为,由于政治意义重大且实施了提前投票,最高可能升至40%出头。

政界认为,若投票率仅为30%出头,将有利于老年票和组织票占优的新世界党;但若年轻群体参与增加、投票率提高至40%线,朝野之间将延续势均力敌的较量。

据中央选举管理委员会13日消息,回顾此前在与7·30补选类似的休假季举行的国会议员补选,2006年7月26日(4个选区)为历史最低的24.8%,2010年7月28日(8个选区)为34.1%。相比2000年以后共14次国会议员补选的平均投票率35.5%,休假季投票率有下降倾向。据此,一般分析认为本次补选投票率也仅在30%出头至中段。

如此一来,将比两个月前举行的6·4地方选举(56.8%)低足足20个百分点左右。中央选管委一位人士担忧地表示:“补选日不是休息日,天气又热,人们外出休假,投票率会走低”,“抛开朝野的利弊,如果投票率仅为30%多,民主主义难以成熟。”

但也有分析认为,7·30补选在15个选区举行,被称为“迷你总选”,并在6·4地方选举的延长线上再次对朴槿惠政府进行中期评价,政治意义重大,这一点也将推高投票率。实际上,在时任民主党代表孙鹤圭与前大国家党代表姜在涉在京畿盆唐激烈交锋的2011年4·27补选中,8个选区的平均投票率曾达43.5%。

此外,还有期待认为,由于实施提前投票,投票率可能提高至30%后段乃至40%出头。提前投票于25日(周五)、26日(周六)两天,在15个补选选区从上午6点至下午6点进行。也就是说,即使去釜山海云台游玩,也可以为首尔铜雀乙投票。不过,6·4地方选举中全国各地均可提前投票,提前投票率达11.49%,而本次预计仅为5~7%线。此前在2013年10·30补选中首次引入的提前投票,投票率仅为5.45%,整体投票率停留在33.5%。

新世界党一位人士表示:“最坏情况下若只赢3席,过半(151席)将崩溃,朴槿惠总统的跛脚化将加速”,“所幸补选投票率不高,且近来因在野党的公荐风波氛围有所好转,没有考虑过半崩溃。”对此,新政治民主联合一位人士表示:“未能把人事惨案等国政混乱汇聚为审判舆论”,“在野阵营的单一化也不轻松,把年轻群体的投票率拉上来是课题。”

阅读韩文原文