2014-07-13

[探访韩国Halla Meister Co., Ltd.小工匠谷] 文来金属机械园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文来洞的金属加工企业CU韩国,技术匠人正为生产铜合金材料挥汗如雨。/照片提供=韩国小工匠振兴协会 有数机工代表刘大洙早上拿到产品图纸后,无论工序多难的产品,到傍晚都能交出成品。对闻了40多年铁味的他来说,连头发丝粗细的误差都不被允许。

在首尔永登浦区文来洞的铁工厂胡同,聚集着据称靠一双手就能造出坦克和导弹的技术匠人,如今仍留有1355家此类金属精密机械加工企业。上世纪80年代末,这里因各条胡同涌来的订单而货物堆积如山,如今已变成平均年龄约53岁的小工匠集聚地。但在金属加工技术方面,文来洞的小工匠仍被公认为韩国第一。

13日记者走访的文来洞铁工厂胡同,不断传来切削钢铁的喧闹声。与过去相比订单量明显减少,但在约100平方米的工厂内,技术的盛宴依然上演。1988年起就在文来洞工作的CU韩国代表刘相俊自豪地说:"文来洞的技术之高,连外国人都来参观学习","人们都说,看到这里积累了30~40年的诀窍,会不由自主地低头致敬"。

文来洞的鼎盛期公认为上世纪80年代。当时经济迅速发展,从清溪川起步的小规模工厂向永登浦一带扩散。一位金属企业代表回忆当时称:"上世纪60年代还是以大规模工厂构成的纺织、食品饮料企业为主流,但此后小工匠密密麻麻地扎根下来,订单量大到各条胡同连车都过不去。"

此后大型工厂迁往半月、始华等首都圈地区,制造业增速进入放缓通道,文来洞开始渐渐失去活力。设施老化,也找不到接续行业的年轻后继者。原有客户也在逐渐减少,出现了生计困难的作坊。

在此情况下,包括韩国小工匠振兴协会等在内,出现了保存和发展小工匠集聚地的动向。特别是小工匠协会面向文来洞小工匠开办"小工匠经营大学",着手提升金属加工企业的竞争力。算上今年,经营大学培养的毕业生共240人。他们毕业后还要经过创新士官学校课程,致力于自我革新。若不自我改变,文来洞也无法生存下去的紧迫感起了作用。

为此,7~10名企业代表每月聚会一次,围绕降低成本等主题进行创新分组讨论。即在各不相同的领域间共享技术,找出能产生协同效应的部分。他们还通过过去无法想象的社交网络共享留在工厂角落的库存零件,有活儿时也相互介绍。振源工程代表金振学微笑着说:"如果说上个月的目标是降低成本和整理整顿,那么今后将摆脱定制加工形态,自主开发产品","目前新产品的设计已完成70%以上"。

去年举办的"第一届小工匠陀螺技术竞赛"同样成为刷新文来洞小工匠低迷气氛、加强团队协作的契机。在该活动中,小工匠们以自家技术实力为赌注,制作直径2厘米以下的迷你陀螺,比拼谁转得更久,借此加深友谊。筹办该赛事的小工匠协会会长郭义泽介绍活动初衷称:"小工匠数十年来一直停留在大企业和中小企业的长年代工加工厂地位","我们想传递一种自信:摆脱这一处境,只要我们也去挑战、去协作,完全能做出富有创意的产品"。

企业代表们期待文来洞重生为韩国最好的"机械加工(machining)谷"。他们一致表示:"如果拥有如此优秀技术的地方消失,将是国家损失","应探索共同品牌、共同制造等发展方向"。这正是当地小工匠三五成群、边探讨集技术之力的机器人竞赛或全国性运动会边举杯畅饮的原因。

阅读韩文原文