2014-07-13

韩国经济会否陷入"复合萧条陷阱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧韩国经济是否会陷入内需与外需的复合型萧条泥潭。因为在长期消费萎缩之后,又叠加了对外环境恶化导致的出口不振之忧。即将就任的副总理兼韩国企划财政部长官人选崔炅焕主要将重心放在振兴内需上准备景气刺激对策,因此需要制定更为均衡、以应对出口放缓的措施。

13日,KOTRA基于对海外买家、驻外人员等2000余人的问卷调查测算的出口先行指数显示出口放缓迹象明显。第三季度出口先行指数比上一季度下降0.6点。特别是辅助指数中的价格竞争力指数同期骤降4.4点,为45.7。指数低于50意味着比上一季度的负面预期增强。此次调查中,主力出口品汽车(43.2)、计算机(44.4)、一般机械(46.4)的出口不振忧虑尤为突出。汇率骤升导致的出口盈利性恶化,已体现在包括Samsung Electronics在内的主要企业第二季度业绩下滑上。这最终可能引发投资不振—就业放缓—消费减少—内需低迷,因此不容忽视。

更大的问题在于,出口放缓并非一时现象,而是长期呈趋势性延续。2010年高达28.3%的出口增长率在2012年转为-1.3%,此后虽再度回升,但去年和今年上半年都徘徊在2%区间。出口增长率低于经济增长率是罕见现象。

韩国银行在最初的4月展望中预计今年出口对增长的贡献度为1.9个百分点、内需为2个百分点,但在7月展望中修正为出口2个百分点、内需1.8个百分点。这意味着今年依然不可避免地依赖出口实现增长。现代经济研究院研究委员洪准杓担忧道:“如果韩元走强带来的汇率急剧下跌持续,经过一段时间后可能引发经常项目顺差减少的逆J曲线效应”,“若主要出口市场风险也加大,出口也可能陷入萎靡”。韩国产业通商资源部一位相关人士也表现出紧张气氛,称“正在密切关注对华出口急剧放缓的状况”。

然而,最早将于本周初中段获任命的崔炅焕人选,对出口放缓问题尚未提出特别良策。加之内需不振问题长期成为焦点,有声音认为崔炅焕经济团队需要更积极、更迅速地应对。一位要求匿名的民间研究所高层人士建议:“崔炅焕候选人明确表达了振兴内需的意志,但在具体方案上似乎左右摇摆,对出口部门则没有特别提及”,“应提出迅速动用财政、利率、汇率、税制等政策手段,均衡振兴内需与出口的具体蓝图”。

阅读韩文原文