2014-07-13

[记者观察] 未摆脱金钱选举旧习的执政党全党大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“钱信封风波都闹过了,还是照样撒钱、动员组织、口出恶言,种种陈规陋习一点没变。”(新世界党一位代表)

2011年底,时任大国家党议员高承德通过Seoul Economic Daily专栏“良心宣言”称“在全党大会上某候选人一方留下装有数百万韩元的信封,我已退还”,由此引发全党大会钱信封风波不断扩大。但据称,2008年全党大会上当选党代表的朴熺太一方散发钱信封事件浮出水面,曾给政界带来巨大冲击,而当时的教训只是一时而已。

7月14日全党大会前一天的13日,新世界党在全国市郡区对20万4342名选举人团中除出席首尔蚕室室内体育馆全党大会现场的代表(9351人)之外的责任党员、一般党员及青年选举人团进行了投票。然而多位党员表示,组织动员依旧,只是规模与过去不同,这次同样撒了不少钱。新世界党一位相关人士坦言:“部分党员之间流传着传言,称有力候选人最多花了70亿至80亿韩元。”

本次全党大会上甚至出现了民调造假疑云,临近尾声时还爆出青瓦台支援特定候选人的“看不见的手”争议。加之整个竞选期间有力候选人之间连日展开泥潭式恶言攻防。选举中出现的陈规陋习大多重演,只是程度有别。据此,与选举人团投票(70%)一并占30%比重的国民民调(12日至13日)参与率也很低。新世界党在7月14日全党大会和7月30日补选前作为宣传口号强调的“新世界党就是革新”也因此黯然失色。

当然,本次全党大会不仅将左右今后党与青瓦台的关系,还将左右2016年4月总选的提名权乃至2017年大选党内初选格局,过热竞争并非不可理解。但执政党的全党大会越是陷入陈规陋习,政治不信任就越加深,国政动力随之下降。这与美国等发达国家政党通过全党大会提出未来愿景、重塑路线与价值、发掘新人形成对照。若只是势力对决与权力游戏横行,执政党的领导力如何能够确立?

阅读韩文原文