2014-07-12

"汽车复合分期"分阶段废止…胜局向"现代"倾斜?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.社长郑泰永与Samsung Card社长元基灿之间面子之争的“汽车复合分期产品”存废问题,看来将以“现代”一方的胜利告终。因为金融当局正在研究,以现代汽车集团向中小融资租赁公司开放现代汽车销售展厅为条件,分阶段废除汽车复合分期产品。

据金融界12日消息,金融当局已大体确定方向:对于被批评为“垄断寡占”或“利益输送”的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的现代汽车集团销售,以部分允许中小型融资租赁公司销售现代汽车集团为条件,分阶段废除汽车复合分期产品。

汽车复合分期是指汽车购买者与融资租赁公司签订分期合同时,在中间嵌入信用卡结算,从而向消费者提供返现或利率下调等优惠的产品。汽车购买者使用自己的信用卡一次性支付购车款。卡公司的购车款由融资租赁公司代客户立即偿还。因此消费者转而向融资租赁公司而非信用卡公司还款。在此过程中,卡公司从汽车公司获得约1.5%的商户手续费。卡公司将部分商户手续费提供给融资租赁公司,融资租赁公司再以返现或利率下调形式向客户提供0.2%~0.57%的优惠。

由于结构如此,现代汽车集团可谓火烧眉毛。自2010年乐天卡推出汽车复合分期产品以来,该产品交易额从8654亿韩元增至去年的4万5906亿韩元,增幅高达430.5%。商户手续费负担同期也从164亿韩元猛增至去年的872亿韩元,垂直上升431.7%。原本不存在的费用竟发生近1000亿韩元,已到了无法忍受的程度。

加之汽车销售金融交易比重转向以信用卡或复合分期为中心,分期金融比重急剧下滑,把现代汽车集团作为专属市场(captive market)的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.也不免恼火。2010年信用卡、复合分期产品的比重为41.3%,去年上升到56.9%,超过一半。相反,分期金融同期从39.4%降至34.5%。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的份额也只能随之缩小。

在此情况下,现代汽车集团集团、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等现代系已无法坐视不管。于是现代汽车集团强烈要求韩国金融监督院废除该产品。在此过程中,峨洲·JB友利·KB·Meritz·BS·韩亚Capital等6家中小型融资租赁公司发布新闻稿积极抗议,并把被称为挡箭牌的Samsung Card推到前面。因为除HYUNDAI CARD CO., LTD.外,汽车复合分期产品的最大受益者正是三星卡。去年各卡公司汽车复合分期交易额中,Samsung Card的占有率为28.2%,仅次于HYUNDAI CARD CO., LTD.(41.3%)。考虑到HYUNDAI CARD CO., LTD.从今年起大幅减少交易额,截至6月底Samsung Card的占有率已居首位。这场争斗自然而然变成了现代系与三星系之争。

Samsung Card等反现代系阵营的主张也有其逻辑。即在国内处于独占地位的现代汽车集团销售,中小型融资租赁公司难以通过分期金融来开展,导致客户选择权受限,非HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.公司长期缺乏业务来源。还有一种逻辑是,卡公司介入客户与融资租赁公司之间,可获得部分返现、利率优惠,好处最终归于客户。除了这类“消费者议题”外,该产品在2010年6月获得韩国金融监督院的正常批准并热销(去年使用者15万人、规模4万5000亿韩元),当局要打出“立即废除”这张牌,实际上确有压力。

此外,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.于2011年6月与HYUNDAI CARD CO., LTD.合作开始销售汽车复合分期产品,这一点也成为攻击对象。尽管比其他同业晚一年推出产品,却在三年内以41.3%的占有率取得业内最高交易业绩,由此可见事态的紧迫性。

尽管如此,学界也认为汽车复合分期在经济学上属于不正常结构,并指出短期内客户可获得优惠,但从长期看,未受惠的多数客户可能承受车价上涨等损失,因而倾向于支持废除。祥明大学教授郑智满表示:“对卡公司而言,只发生1天的资金周转,在没有风险负担和信用提供的情况下收取1.9%的手续费,对汽车公司来说确实承担了过度负担”,“在本可使用一般分期的结构中却用卡结算,只是增加了手续,对社会没有任何贡献。”

阅读韩文原文