2014-07-12 | 디지털미디어부

为免服兵役注射性激素,若性别认同为女性则"无罪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判断:即使为获得免除兵役而注射性激素,但若自成长期起便一直以女性身份生活,则不构成违反兵役法。

大田地方法院刑事一部(部长法官金容德)12日表示,已驳回检方对因违反兵役法被起诉、一审被判无罪的金某(22岁)的上诉。

检方上诉称金某为逃避兵役义务而损伤身体并假扮跨性别者,但未被采纳。

该判决一旦确定,金某将被划入第二国民役,免除兵役义务。

金某于2011年9月入伍。但入伍当天感到极度恐惧,最终向军方人员坦白性别认同混乱,称“喜欢男人”。

金某在以10个月后接受复检为条件的情况下被通知回家。

回家后的金某从性少数者那里听到“坚持注射性激素就会被看作跨性别者,就不必再次入营”的说法,在10个月间共注射了17次女性激素。

10个月后,金某身着女装出现在体检场,令军方人员大吃一惊。

检方以违反兵役法的嫌疑起诉了金某。

但法院支持了金某一方。

法院判定:“若其自初中起便持续考虑变性为女性、经历性别认同混乱,高中时还身着女装与男性交往,本来就是女性特质强烈的人,则注射女性激素不能视为违反兵役法。”

并补充称:“即使可获免除兵役成为其注射女性激素的一个契机,也并不排斥被告人明确自身性别认同并尝试女性化这一事实。”

/数字媒体部

阅读韩文原文