2014-07-11

[Seoul Economic Daily TV SEN] 更小、更便利……“缝隙家电”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

据说家电市场正吹起新风。随着单身家庭增加等消费者生活方式改变、偏好日趋多样,同样是空调或洗衣机,比起大型、大容量的大件产品,性能不变而尺寸更小的所谓缝隙家电正受到欢迎。韩知伊记者采访报道。

(记者)

上班族李仁俊最近购置了便携式制冷设备。

因为它虽然小,却能带来与空调相同的制冷效果,而且可以在家中任意位置自由携带,还能减轻电费负担。

空调体积有点大又重,电费也高,这次来这里一看,确实有轻便、可以拎着走、电费又少的小型制冷设备。所以就买了。

随着“与电风扇一起开就能达到媲美空调的制冷效果”的口碑传开,除湿机市场也在快速扩大。

据家电业界消息,2012年约40万台的销量去年猛增至130万台,预计今年也将增加近一倍,达到250万台左右。

实际上,E-Mart去年除湿机销售额增长率达109%,在小型家电中比例最高,今年人气持续,截至上半年销量比去年多出25%。

由于今年夏天持续炎热潮湿的天气,预计空调和除湿机产品将大量销售。

随着单身家庭和双职工家庭增加,更小巧、操作更简单的家电产品也受到欢迎。今年上半年普通吸尘器销售额仅比去年同期增长1.2%,而可简单清洁指定空间的无线手持立式吸尘器则增长约100%。此外,性能不亚于大容量全自动洗衣机的迷你洗衣机销量比去年增长20%。考虑到频繁洗衣的情况,其设计可节能约80%,使用快速程序可在17分钟内完成全部洗涤过程。

小而强的家电产品走红,似乎也反映了近来缩减开支的消费倾向。迎合多样消费群体口味的小型家电正在描绘今年夏天家电市场的新格局。

Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

阅读韩文原文