2014-07-11

“下半年经济运营方案发布不会包含影响选举的内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官秋庆镐就政府即将发布的“下半年经济运行方案”表示,“不会以影响(7·30补选)选举的形式发布政策”。据此预计,追加更正预算编制与否等政治上敏感的内容不会在下半年经济方案中具体涉及,而将在8至9月由政府以另外的形式处理。

秋次官11日出席国会企划财政委员会全体会议时如此表示。

该表态是在回答新政治民主联合议员尹昊重关于为避免影响7·30补选、是否可以调整经济运行方案发布时点的提问过程中作出的。秋次官解释称,“上半年过去后,展望下半年经济状况并给出预测值是通常惯例,市场也在等待”,“从最大限度减少市场不确定性的层面看,相关工作已有相当进展,尽快确定并发布才是回应国民期待的途径”。

秋次官还评价称,“日本在长达20年的长期萧沉中,通过扩张性货币政策和财政政策使人们建立起信心,这一部分就其本身而言是积极的”,“(日本安倍经济学的)大的政策脉络有必要参考”。

阅读韩文原文