2014-07-11

每5户老人家庭有1户未摆脱贫困……独居老人家庭最脆弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国老年家庭中每5户就有1户难以摆脱贫困。尤其是独居老人家庭的贫困问题严重。

11日,韩国保健社会研究院刊物《保健福利论坛》最新一期刊载的《我国老年家庭收入及资产贫困状况与政策方案》报告显示,对2011~2012年两年间老年家庭的收入、资产贫困进行分析的结果表明,全体老年家庭中20.2%在两年间资产与收入均处于贫困状态。报告分析认为,考虑到同期非老年家庭连续两年资产、收入均贫困的比例仅为4.9%,老年家庭摆脱贫困较为困难。尤其是独居老人家庭中,47%连续两年处于资产、收入贫困状态。该调查以净资产(不含负债)为准,并考察相对贫困(低于中位收入50%)。

保社研研究员李珠美表示:“应放宽扶养义务人制度(有可照顾的家人时被排除在受助对象之外)的标准,使贫困的独居老人家庭能够获得基础生活保障制度的保护”,“要提升生活质量,还需要文化、休闲生活支援和提供就业岗位等多样化政策”。

包括金融资产与房地产资产在内,韩国老年家庭的平均总资产按2012年标准为3亿677万韩元,其中金融资产仅为5501万韩元。也就是说,老年家庭在遭遇疾病、事故等社会风险时,可立即动用的流动性资产不足。相比之下,非老年家庭总资产为3亿3256万韩元,其中金融资产为9891万韩元。

阅读韩文原文