2014-07-11 | 디지털미디어부

朴总统:“亚运会安全管理不得有任何疏漏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日就距开幕仅剩70天的仁川亚运会表示,“将有3万名以上的相关人员和观赛者入境,在短时间内密集生活于赛场、运动员村、媒体设施等有限场所,因此多用途设施的安全管理不能有一丝疏漏”。

朴总统当天上午出席在仁川市延喜洞仁川亚运会主体育场举行的赛事筹备情况汇报会,在开场发言中嘱托称,“我有一件事想特别请求各位。无论赛事办得多么成功,一起安全事故就可能成为巨大污点”。

朴总统接着强调,“我知道媒体对部分赛场的安全提出了指摘,希望政府与仁川市联合实施全面检查,再次查看是否存在不足之处,如有需要补充的部分,请积极加以补充”。

朴总统还表示,“亚运会这样的国际赛事要取得真正的成功,赛事本身当然要办好,但还要通过它使整个城市的品质得到升级”。

她同时要求,“希望以赛事为契机,营造让众多来访仁川的人在住宿、安全、交通、服务等各方面都能满意的优秀环境,使之成为仁川旅游产业跃升的契机”。

朴总统并补充说,“从此前外国或其他地方政府的案例看,举办国际赛事后,耗费大量资金建设的赛场和附属设施未能得到妥善利用而成为沉重负担的情况很多”,“希望特别关注并制定方案,使赛后能作为市民的休闲活动或全民体育空间得到充分利用,既减轻地方政府负担,又提高市民生活质量”。

朴总统还一并表示,“另外,把本次赛事办成文化与旅游相融合的节庆舞台也很重要”,“据悉赛事前后将筹备多样的项目。如有需要帮助之处,请与中央政府充分协作,文体部等相关部门也请给予充分支持”。

另一方面,政府在汇报会上向朴总统汇报了为使此次两项赛事有助于仁川跃升为国际城市及韩国发展而制定的措施,包括▲吸引游客▲简化出入境手续▲运营泛政府宣传支援组▲为实现总排名第二的竞技实力提升支援对策等。

/数字媒体部

阅读韩文原文