2014-07-11

日本自卫队重新检讨反映集体自卫权的海外训练方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》11日报道,日本政府似将在美日或多国联合演习中,依照认可行使集体自卫权的政策,改变自卫队的演习方式。

该报报道,海上自卫队自2010年起参加环太平洋联合军事演习(RIMPAC)等多边演习时,只进行与集体自卫权无关的训练,但今后将体现集体自卫权,重新检讨演习形态。报道称,在应对来自中国的导弹、朝鲜半岛发生紧急情况时运送包括日本人在内的平民等方面,美日若要运用集体自卫权进行适当协作,就有必要通过新的演习强化互操作性。

因此,预计将探讨设定美日共同应对假想敌国的情况、在分为"敌军"与"我军"的演习中让自卫队新加入参演等问题。该报就此还提到,美国国防部已在研究一项构想:为在紧急情况下应对中国的反舰导弹,把美军与自卫队连入同一网络进行探测和拦截。预计美日两国今后将探讨在联合演习或在海外举行的多国军事演习中,围绕该构想实施演习的方案。

海上幕僚长(海军参谋总长)河野克俊8日在记者会上表示:"(体现认可行使集体自卫权的)法律完善推进后,将增加新的任务","理所当然必须配合这一点进行演习"。

阅读韩文原文