2014-07-11

德国突然驱逐美国中情局负责人……默克尔:“盟国间的间谍行为是浪费精力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国政府于10日(当地时间)突然下令驱逐美国中央情报局(CIA)驻柏林最高负责人。此举是因近期德国境内接连发生涉嫌双重间谍活动的逮捕事件,而对北大西洋公约组织(NATO)内最大盟友美国采取这种措施极为罕见。

德国总理府发言人施特芬·赛贝特当天表示:“已要求美国驻德使馆柏林站长(station chief)离开德国。”被驱逐者的姓名、职务、所属单位均未提及,但所谓“站长”是指在特定国家隐藏身份执行任务的CIA秘密特工中的最高负责人。赛贝特在解释驱逐理由时说:“此次离境要求源于联邦检察机构调查结果,以及数月前对美国情报机构在德国境内活动的质疑”,并称“政府对此极为严肃对待”。

对于70年来保持最紧密关系的两国而言,此次驱逐令属于最高级别的外交敌对行为。不过他强调:“德国将继续寻求与西方伙伴国家、尤其是美国的紧密而可信的合作。”

总理安格拉·默克尔当天在与到访柏林的摩尔多瓦总理尤里·扬克的联合记者会上表示:“在掌握充分事实依据后,我们将决定应当采取的行动”,预示将采取强硬措施。默克尔批评针对盟国的间谍行为是毫无意义的精力浪费,并强调:“我们面临诸多问题,应把重点放在重要的事情上”,指出应优先处理叙利亚局势和反恐对策等议题,并加强盟国之间的信任。

白宫回避直接评论,仅强调两国之间的情报合作不可或缺。白宫国家安全委员会(NSC)发言人凯特琳·海登表示:“我们不对涉及情报机构的事项发表评论”,“无论如何,我们与德国之间的安全与情报关系非常重要,它保障着德国人和美国人的安全。”

她补充说:“各领域合作的持续非常重要,我们将通过适当渠道继续与德国政府保持接触。”

白宫发言人乔希·欧内斯特也以属情报事项为由,避免直接谈及间谍活动是否得到确认以及德国的决定,仅回答“美国对此事非常严肃对待”。他补充称,美德情报关系对两国安全极为重要,美方正通过外交、情报、司法渠道与德国接触。

阅读韩文原文