2014-07-10

[社论] 韩国银行转向降息,是否提前预热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会10日决定将基准利率维持在2.50%。至此,韩国银行基准利率在去年5月由2.75%下调至2.5%后,已连续14个月冻结。本次金融货币委员会会议此前备受关注,原因在于经济副总理候选人崔炅焕在国会人事听证会上表示了包括暗示编制追加预算在内的积极刺激经济意愿。由此自然出现了货币当局将为与财政当局政策协调而降息的预测,市场上国债收益率一度降至接近基准利率的水平。

从这一点看,韩国银行行长李柱烈在金融货币委员会会议后表示“我们认为今后增长路径上(经济的)下行风险略大”值得关注。韩国银行通过下半年经济展望将今年增长率预期从最初的4.0%下调至3.8%、明年从4.2%下调至4.0%,也是同样脉络。韩国银行此次的景气判断,相当于正式确认了增长率预期的下调。修正预期的主要原因如李行长所言,是“世越”号事故影响之后逐渐显现的消费萎缩。崔副总理候选人也曾就经济提及因消费萎缩而“下行风险加大”。

即货币与财政当局负责人均认为当前经济形势不明朗。围绕经济走向,政府与韩国银行作出如此一致的判断,从政策统一性角度而言是可取之事。不过,4月就任的李行长在崔候选人登场之前还暗示上调基准利率、屡次发表鹰派言论,因此对其突然改变方向,市场上已出现质疑声音。也有人指出,这或是对景气判断的信心出现动摇,或是来自政府方面的压力乃至看政府眼色。一言以蔽之,即解读为为走向降息而提前预热。若在崔副总理候选人登场后其立场突然趋于收窄,对今后的货币政策就不能不令人担忧。

阅读韩文原文