2014-07-10

[社论] 过度倚重大企业的韩国经济,看看诺基亚之后的芬兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国经济对三星集团和现代汽车等部分大企业的依赖过度,担忧是否会重走因诺基亚衰落而饱受痛苦的芬兰老路的危机感正在升温。起因是Samsung Electronics第二季度业绩远低于市场预期,出现业绩冲击。10日,韩国企划财政部高层人士甚至表示:“我们正密切关注经济对Samsung Electronics和现代汽车依赖加深的状况。”事实确实如此,韩国经济的实情是集中度严重到这两家企业一旦动摇,整个经济都可能陷入危险。

以2012年为准,三星集团和现代汽车两大集团的营业收入若与国内生产总值(GDP)简单对比,达到35%的水平。相比2008年该比重为23%,四年间提高了多达12个百分点。两大集团在韩国全体企业营业利润中所占比重也超过30%。如今韩国经济的面貌,与诺基亚衰落之前的芬兰经济如出一辙。诺基亚在1998至2007年间承担芬兰出口额的20%、全部税收的23%,在国家经济中所占比重极大。毫无准备之下迎来的诺基亚衰落,对芬兰经济而言不啻为一场灾难。2009年以后,芬兰经济增长率因出口骤降和内需萎缩而跌入负值。

芬兰的先例可成为韩国的反面教材。全球竞争中没有永远的第一,哪怕片刻疏忽也不被允许。三星集团和现代汽车实现持续增长唯有靠创新。同时,政府应做好准备以减少集中化的后遗症。最为紧要的是,将偏重于大企业的经济生态彻底改造,使中小及中坚企业能够共同成长。曾走到地狱门前的芬兰经济,如今也在填补诺基亚空白的政策努力下重新长出新肉。以愤怒的小鸟热潮为代表的创业热潮,正是优待风险企业与技术人才的政策之力。有必要尽早并彻底地为三星集团和现代汽车之后的经济做好准备。

阅读韩文原文