2014-07-10

[编辑部专栏] 想象孕育想象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白凡金九先生重生了。在左右激烈对立、混乱不堪的光复政局中,高呼统一与文化强国而倒在枪弹之下的白凡,看到重返后的韩国发展面貌深受感动。在世界历史上绝无仅有,一个因殖民、分裂与战争而成为废墟的未开发国家,凭借特有的勤勉与热情,以迅雷之势成长为世界前十位的经济大国,后代子孙令他自豪。

但对于光复之后长达70年,韩国仍是世界上唯一的冷战、分裂国家,不仅南北对立,各政派与社会团体还围绕此事在意识形态和社会层面持续制造内部矛盾,他只感到无限惋惜。因此他说:如今正处于世界历史上朝鲜半岛文明史的转折期,不是内斗的时候。光复之初,朝鲜半岛是一叶无法自主前行的小舟。因外部力量而获得解放,随后进入托管统治,并在全球如狂风般席卷的共产与资本阵营意识形态实验场中,陷入分裂的桎梏。

但如今不同了。随着共产主义实验的失败,南北体制竞争早已结束。以新自由主义包装、看似永恒的西方资本主义,也因贪欲与无序暴露出内在局限。在西力东渐之下,150年前沦为半殖民地的中国迅速崛起,与美国一同登上世界中心。曾经衰落的东方文明被重新审视,进入与西方文明对立与调和并存的探索初期。

当下是朝鲜半岛文明史的转折期

19世纪标举脱亚入欧、跻身发达国家行列的日本,因未能反省帝国主义时期错误的侵略历史而正在丧失主导权。

白凡强调,在这一重大的世界史潮流转换时期,朝鲜半岛必须通过文化与人文的力量克服分裂这一孪生难题,实现韩国社会的整合。韩国已实现工业化与民主化,如今应迈向创造朝鲜半岛文明的成熟发展阶段。但这无法用物质和制度衡量,因而艰难。三十余年压缩式增长奠定了物质基础,但西方发达国家在文艺复兴之后历经数百年完成的文化与文明,不会轻易到来。

德国哲学家恩斯特·布洛赫把短期物质增长与文化未能相应成熟的错位称为"非同时性的同时性",即所谓文化滞后现象。他分析认为,上世纪30年代以军需产业为基础的纳粹政权的急速经济增长与成熟文明的缺失,引发了第二次世界大战。

韩国国民为克服文化滞后,展开大规模的人文化与真诚运动。面对低增长、老龄化,依靠投入劳动与资本实现增长的时代已经过去,国民认识到恢复政府、企业、劳动者等各阶层之间的信任、构建无形的社会资产,才是国民幸福与增长的钥匙。拥有世界一流信息技术(IT)的韩国国民通过移动终端沟通,让那些无法践行代议制民主、困于保守与进步阵营逻辑而无法实践民本的政治人物落选。如此一来,便不会给总理提名人文昌克扣上亲日反民族主义的红字,也不会出现刘佑星那样的间谍案伪造受害者。

须以人文化克服文化滞后

随着IT发展带来的互联网社交扩散,韩国国民直接参与政治、古希腊民主主义的原型得以复原。这种民主、民本的政治向朝鲜扩展其外延。以共同创造朝鲜半岛文明为号召,南北展开经济、文化、人文交流。朝鲜人民认识到,以"主体"为名进行的是背离民本的虚假革命。南北整合为一个经济与文明圈,曾被切断的欧亚大陆与太平洋得以连接。正如投资银行高盛所预测,朝鲜半岛成为连接海洋经济圈与大陆经济圈的中心枢纽,崛起为世界第二大经济大国。

阅读韩文原文